Ваши потребности в переводе промышленной документации
Сфера промышленности охватывает разнообразные виды деятельности, связанные с общим машиностроением, производством, техническим обслуживанием оборудования и разработкой промышленного программного обеспечения. Промышленные компании активно работают на международных рынках и экспортируют значительную часть своей продукции. Международная деятельность
требует перевода технической документации, руководств, коммерческой документации и договоров на языки клиентов промышленных компаний.
Каждая отрасль промышленности имеет свои особенности. Мы предоставляем в ваше распоряжение наш опыт в таких областях, как механическая обработка, штамповка металлов, обработка пластмасс, электроника, робототехника, механическая сборка, металлорежущие станки, а также энергетика (нефть, газ, солнечная, электрическая, гидравлическая энергия) и промышленное проектирование.
Эффективная организация и переводчики с инженерным образованием для ваших переводов в сфере промышленности
Наши переводчики хорошо знакомы с технической стороной проектов и специфической отраслевой терминологией. Многие из них – бывшие инженеры с большим опытом работы в международных промышленных компаниях.
Мы составим глоссарии терминов для вашей компании и вашей деятельности, чтобы соблюдать принятую на вашем предприятии терминологию.
Четкая организация и применение специальных инструментов позволяют нам выполнять максимально точные технические переводы, отвечающие вашим требованиям к качеству.
Снижение затрат на переводы для промышленности
Переводы технических руководств и сопутствующей коммерческой документации требуют регулярных обновлений. В документах и цифровом контенте промышленных компаний обычно много повторяющихся или схожих фрагментов.
Применяя строгие методы работы, специальные инструменты перевода и ноу-хау EuropaTrad в сфере промышленного перевода, мы используем переводы фрагментов, повторяющихся от версии к версии или между разными документами, значительно снижая стоимость перевода.
EuropaTrad также уделяет пристальное внимание подготовке документов к переводу, чтобы сократить расходы на компьютерную верстку и предоставить вам готовые к использованию документы. У вас не будет никаких дополнительных расходов.
Мы ответим в течение двух часов и предоставим расчет стоимости перевода в течение 24 часов.