Tél : +33 (0)4 72 71 15 95
contact@europatrad.eu
Espace client
flagFrançais (Французский)flagEnglish (Английский)
flagРусский
Agence de traduction Europatrad
  • О нас
  • Услуги
    • Многоязычные переводы
    • Перевод веб-сайтов и цифрового контента
    • Технический перевод
    • Субтитры и расшифровка аудиоматериалов
    • Локализация программного обеспечения
    • Устный перевод
    • Юридический и присяжный перевод
    • Перевод маркетинговых и коммуникационных материалов
  • Области Специализации
    • Строительство и проектирование
    • Перевод в сфере промышленности
    • Медицинский и фармацевтический перевод
    • Перевод для розничной и электронной торговли
    • Перевод в сфере туризма
    • Перевод для индустрии роскоши
    • Перевод для органов местного самоуправления и государственных органов
  • Языки
    • Перевод с/на английский язык
    • Переводы на восточноевропейские языки
    • Бюро переводов на самые распространенные языки
  • Качество, стоимость и сроки
  • Контактная информация
  • Бесплатный расчет стоимости
  • Русский
    • Français
    • English

Субтитры и расшифровка аудиоматериалов: повысьте эффективность вашего контента

Субтитры позволят легко использовать и распространять ваши видеоматериалы на разных языках

Видеоматериалы стали основным контентом в сети Интернет, они выпускаются в разных формах и по разным поводам.

Компании заинтересованы в том, чтобы многократно использовать видеоматериалы, добиваясь максимального охвата аудитории. Субтитры позволяют быстро и эффективно получить контент на разных языках.

Благодаря этому вы сможете распространять свои видео, вебинары и другие материалы, а также продвигать свой контент на всех платформах в сети Интернет для рекламы своей продукции и услуг.

Agence de traduction
agence de traduction sous-titrage

Профессиональные субтитры для максимальной эффективности и охвата аудитории

Мы применяем строгий подход к созданию субтитров: извлекаем и расшифровываем аудио, выполняем профессиональный перевод, добавляем и адаптируем субтитры. В случае субтитров и закадрового перевода адаптация к темпу речи на экране очень важна для комфортного просмотра.

Это больше, чем просто перевод текста. Мы адаптируем контент в соответствии с правилами создания субтитров и учитывая культурную специфику стран, для которых предназначено видео или вебинар.

Для этого мы привлекаем специалистов в каждой предметной области и проводим перекрестную вычитку носителем языка перевода. Вычитка позволяет обеспечить единство стиля и терминологии, а также реалистичность и точность перевода.

Благодаря этому вы получаете разборчивые и понятные субтитры, которые будут выгодно отличать ваше видео от видео с автоматическими субтитрами.

Расшифровка аудиоматериалов: используйте контент устного выступления или видео в письменном виде

Видеозаписи, интервью, выступления на мероприятиях, аудиозаписи заседаний могут быть расшифрованы для дальнейшего использования в письменном виде. Вы можете легко создавать новые документы и контент, расширяя свое присутствие в цифровой сфере.

В процессе расшифровки аудиоматериалов контент адаптируется для удобства чтения и приводится к формату, необходимому для публикации.

Мы также можем перевести расшифрованный текст на любой язык для еще более широкого распространения.

Конечно, мы выбираем специалистов для перевода  и расшифровки аудио- или видеоматериалов с учетом тематики текста.

Agence de traduction transcription
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ ДЛЯ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ И РАСШИФРОВКИ АУДИОМАТЕРИАЛОВ

Мы свяжемся с вами в течение двух часов и предоставим расчет стоимости перевода в течение 24 часов.

  • Бюро переводов в Лионе
  • О нас
  • Услуги
  • Области специализации
  • языки
  • Blog
  • Бесплатный расчет стоимости
  • Контактная информация

Agence de traduction Lyon EUROPATRAD SAS 320 avenue Berthelot, 69008 Lyon | Tél. : +33 (0)4 72 71 15 95
© 2022 Tous droits réservés. Mentions légales | Politique de confidentialité

Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir une expérience plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies. Cependant, vous pouvez visiter les Paramètres des cookies pour fournir un consentement contrôlé.
Paramétrage des cookiesACCEPTER
Manage consent

Politique de confidentialité

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies de tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Toutefois, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Save & Accept

Многоязычный WordPress с WPML