Субтитры позволят легко использовать и распространять ваши видеоматериалы на разных языках
Видеоматериалы стали основным контентом в сети Интернет, они выпускаются в разных формах и по разным поводам.
Компании заинтересованы в том, чтобы многократно использовать видеоматериалы, добиваясь максимального охвата аудитории. Субтитры позволяют быстро и эффективно получить контент на разных языках.
Благодаря этому вы сможете распространять свои видео, вебинары и другие материалы, а также продвигать свой контент на всех платформах в сети Интернет для рекламы своей продукции и услуг.
Профессиональные субтитры для максимальной эффективности и охвата аудитории
Мы применяем строгий подход к созданию субтитров: извлекаем и расшифровываем аудио, выполняем профессиональный перевод, добавляем и адаптируем субтитры. В случае субтитров и закадрового перевода адаптация к темпу речи на экране очень важна для комфортного просмотра.
Это больше, чем просто перевод текста. Мы адаптируем контент в соответствии с правилами создания субтитров и учитывая культурную специфику стран, для которых предназначено видео или вебинар.
Для этого мы привлекаем специалистов в каждой предметной области и проводим перекрестную вычитку носителем языка перевода. Вычитка позволяет обеспечить единство стиля и терминологии, а также реалистичность и точность перевода.
Благодаря этому вы получаете разборчивые и понятные субтитры, которые будут выгодно отличать ваше видео от видео с автоматическими субтитрами.
Расшифровка аудиоматериалов: используйте контент устного выступления или видео в письменном виде
Видеозаписи, интервью, выступления на мероприятиях, аудиозаписи заседаний могут быть расшифрованы для дальнейшего использования в письменном виде. Вы можете легко создавать новые документы и контент, расширяя свое присутствие в цифровой сфере.
В процессе расшифровки аудиоматериалов контент адаптируется для удобства чтения и приводится к формату, необходимому для публикации.
Мы также можем перевести расшифрованный текст на любой язык для еще более широкого распространения.
Конечно, мы выбираем специалистов для перевода и расшифровки аудио- или видеоматериалов с учетом тематики текста.
Мы свяжемся с вами в течение двух часов и предоставим расчет стоимости перевода в течение 24 часов.