{"id":17201,"date":"2026-02-25T11:40:50","date_gmt":"2026-02-25T10:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europatrad.eu\/?page_id=17201"},"modified":"2026-04-27T16:35:40","modified_gmt":"2026-04-27T14:35:40","slug":"audiovisuelle-uebersetzung-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/","title":{"rendered":"Audiovisuelle \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"17201\" class=\"elementor elementor-17201 elementor-17200\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d996b8 bg_gris5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19d996b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a0b139e elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"7a0b139e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6555a7d9 ban_inte bg_color4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6555a7d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-252c342f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"252c342f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79bdf273 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79bdf273\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60e0396e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"60e0396e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-8fb9a7cc-03f8-4af7-9921-804e240dd4f9\" viewBox=\"0 0 90 90\"><path d=\"m6.36,35.61c-.22.58-.21,1.21.04,1.77s.7,1,1.28,1.22c.58.22,1.2.21,1.77-.04.56-.25,1-.71,1.22-1.28,5.03-13.08,19.14-21.87,35.11-21.87s30.08,8.79,35.11,21.87c.22.58.65,1.03,1.22,1.28.3.13.62.2.93.2.28,0,.56-.05.83-.16,1.19-.46,1.78-1.8,1.32-2.99-5.71-14.85-21.55-24.82-39.41-24.82S12.08,20.76,6.36,35.61Z\"><\/path><path d=\"m85.19,54.39c.46-1.19-.14-2.53-1.32-2.99-.58-.22-1.2-.21-1.77.04-.56.25-1,.71-1.22,1.28-5.03,13.08-19.14,21.87-35.11,21.87s-30.08-8.79-35.11-21.87c-.22-.58-.65-1.03-1.22-1.28s-1.19-.27-1.77-.04c-1.19.46-1.78,1.8-1.32,2.99,5.72,14.85,21.55,24.82,39.41,24.82s33.71-9.98,39.41-24.82Z\"><\/path><path d=\"m87.69,69.93v.76s0,0,0,0h0s0,0,0,0v-.76c-1.27,0-2.31,1.04-2.31,2.31v10.14h-27.19c-1.27,0-2.31,1.04-2.31,2.31s1.03,2.31,2.31,2.31h29.5c1.27,0,2.31-1.04,2.31-2.31v-12.45c0-1.27-1.03-2.31-2.31-2.31Z\"><\/path><path d=\"m34.11,5.31h0c0-.62-.24-1.2-.67-1.64-.44-.44-1.01-.68-1.63-.68H2.31C1.03,3,0,4.04,0,5.31v12.45c0,1.27,1.03,2.31,2.31,2.31s2.31-1.04,2.31-2.31V7.62h27.19c1.27,0,2.31-1.04,2.31-2.31Zm-.75,0h0,0Z\"><\/path><path d=\"m27.94,45.78h0c0,9.86,8,17.88,17.83,17.88s17.83-8.02,17.83-17.88-8-17.88-17.83-17.88c-9.82.01-17.82,8.03-17.83,17.88Zm4.61,0c0-7.31,5.93-13.25,13.22-13.25,7.28,0,13.21,5.95,13.22,13.25h0c0,7.31-5.93,13.25-13.22,13.25s-13.22-5.94-13.22-13.25Zm27.19,0h0,0Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-571d0cad txt_blanc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"571d0cad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75750af5 titre_2_1ligne txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75750af5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><div class=\"titre_medium_cap\"><span style=\"color: white\">\u00dcbersetzung von audiovisuellen Inhalten und Lokalisierung von Videoinhalten:<\/span><\/div><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a49e0d8 titre_2_1ligne txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a49e0d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hybride audiovisuelle Kompetenz: KI f\u00fcr die Leistung, der Mensch f\u00fcr die Emotionen.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc7819 txt_blanc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc7819\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Maximieren Sie das Engagement Ihrer internationalen Zielgruppen durch einen Ansatz, der die Leistungsf\u00e4higkeit generativer KI mit der Pr\u00e4zision menschlicher Expertise verbindet. Von internen Schulungen bis hin zu Marketingkampagnen sorgen wir f\u00fcr pr\u00e4zise Untertitel, eine nat\u00fcrliche Synchronisation und die vollst\u00e4ndige Barrierefreiheit Ihrer Videos in \u00fcber 60 Sprachen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0102370 btn_color1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0102370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/untertitelungsangebot-synchronisation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Angebot einholen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a72599 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"63a72599\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25fe9462 titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25fe9462\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Warum sollten Sie Ihre Videos \u00fcbersetzen lassen?<span style=\"color: #AB086A\"><span style=\"font-family: inherit;font-style: inherit;font-weight: inherit\" \/><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f9526c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f9526c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Sie investieren in die Erstellung von Werbevideos, Tutorials, Werbespots und informativen Inhalten sowie in Schulungen f\u00fcr Ihre Mitarbeiter. Wenn diese Videos jedoch nur in einer Sprache verf\u00fcgbar sind, bleiben sie auf ein begrenztes Publikum beschr\u00e4nkt. Indem Sie sie in mehrere Sprachen \u00fcbersetzen, erreichen Sie ein internationales Publikum und holen das Beste aus Ihrer Investition heraus.<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Das Ziel ist einfach: Ihre Botschaft in der Muttersprache Ihres Publikums verst\u00e4ndlich zu machen.<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Je pr\u00e4ziser und nat\u00fcrlicher Ihre \u00dcbersetzungen sind, desto besser wird Ihre Marke verstanden, im Ged\u00e4chtnis behalten und ausgew\u00e4hlt. Die <strong>audiovisuelle \u00dcbersetzung<\/strong> kann auch dazu beitragen, Ihre Suchmaschinenoptimierung zu verbessern: <strong>Videos mit Untertiteln oder Synchronisation<\/strong> in mehreren Sprachen k\u00f6nnen mehr Suchanfragen und Zielgruppen erreichen, was Ihre Sichtbarkeit erh\u00f6ht \u2013 vorausgesetzt, Sie beachten die bew\u00e4hrten Verfahren der Video-SEO.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44b9ce4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44b9ce4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5aea5 titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf5aea5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unser Ansatz bei der \u00dcbersetzung audiovisueller Inhalte: <span style=\"color: #AB086A\">Schnelligkeit und Qualit\u00e4t<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59e4a1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59e4a1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">In einer Welt, in der Aufmerksamkeit Mangelware ist, macht die Qualit\u00e4t Ihrer \u00dcbersetzungen den Unterschied. Unser <strong>hybrider Ansatz<\/strong> verbindet die Leistungsf\u00e4higkeit der KI der n\u00e4chsten Generation (ultrarealistische synthetische Stimmen, pr\u00e4zise Synchronisation) mit dem Fachwissen muttersprachlicher \u00dcbersetzer, die auf Ihre Branche spezialisiert sind. Wir beraten Sie individuell, um die beste L\u00f6sung f\u00fcr Sie zu finden: <strong>Untertitelung, Premium-KI-Voice-over oder beides, ganz nach Ihren Zielen. <\/strong> <\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Das Ergebnis: kulturell angepasste Videos, die in jeder Sprache fesseln und sich durch eine makellose, professionelle Umsetzung auszeichnen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b56d417 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b56d417\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa1d4ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa1d4ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5901a5c titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5901a5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere L\u00f6sungen f\u00fcr <span style=\"color: #AB086A\"> audiovisuelle \u00dcbersetzungen<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dc46af blocs_traduction_3 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_carousel_new\" data-id=\"8dc46af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_carousel_new.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Carousel -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='owl-carousel-css' href='https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/owl-carousel-new\/assets\/owl.carousel.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='lity-css' href='https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/lity\/lity.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Content Carousel *\/\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af{\n  position:relative;\n  min-height:1px;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af .ue-content-holder\n{\n  display:flex;\n  flex-direction:column;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af .ue-btn-holder\n{\n  margin-top:auto;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af .owl-nav .owl-prev{\n    position:absolute;\n    display:inline-block;\n    text-align:center;\n}\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af .owl-nav .owl-next{\n  position:absolute;\n  display:inline-block;\n  text-align:center;\n}\n\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af .owl-dots {\noverflow:hidden;\ntext-align:center;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af .owl-dot {\nborder-radius:50%;\ndisplay:inline-block;\n}\n\n.uc_post_title{\n  font-size:21px;\n}\n\n\n\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af .uc_image_carousel_container_holder{\n  overflow:hidden;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af .uc_more_btn{\n  \n    display:inline-block;\n  text-decoration:none;\n  text-align:center;\n  transition:0.3s;\n}\n\n\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af .uc_date{\n  color:gray;\n  padding-top:10px;\n  text-style:italic;\n}\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_overlay_image_carousel\" >\n   <div class=\"uc_carousel owl-carousel owl-theme \" id=\"uc_content_carousel_new_elementor_8dc46af\" >\n   \t\t<div class=\"uc_image_carousel_container_holder \">\n\t<div class=\"icons\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"-5.0 -10.0 110.0 135.0\"><g><path d=\"m78.125 78.125h-56.25c-6.9023 0-12.5-5.5977-12.5-12.5v-31.25c0-6.9023 5.5977-12.5 12.5-12.5h56.25c3.3164 0 6.4961 1.3164 8.8398 3.6602s3.6602 5.5234 3.6602 8.8398v31.25c0 3.3164-1.3164 6.4961-3.6602 8.8398s-5.5234 3.6602-8.8398 3.6602zm-56.25-50c-3.4531 0-6.25 2.7969-6.25 6.25v31.25c0 1.6562 0.66016 3.2461 1.832 4.418s2.7617 1.832 4.418 1.832h56.25c1.6562 0 3.2461-0.66016 4.418-1.832s1.832-2.7617 1.832-4.418v-31.25c0-1.6562-0.66016-3.2461-1.832-4.418s-2.7617-1.832-4.418-1.832z\"><\/path><path d=\"m38.062 65.625c-5.1328 0.003906-9.9375-2.5117-12.859-6.7305s-3.582-9.6055-1.7734-14.406c1.8125-4.8008 5.8633-8.4102 10.844-9.6484 4.9805-1.2422 10.25 0.042968 14.102 3.4336 0.62891 0.54297 1.0156 1.3164 1.0742 2.1445 0.058593 0.82812-0.21875 1.6484-0.76562 2.2734s-1.3203 1.0078-2.1523 1.0625c-0.82812 0.054688-1.6445-0.22656-2.2695-0.77734-2.7617-2.4414-6.6992-3.0391-10.062-1.5234s-5.5234 4.8594-5.5234 8.5469 2.1602 7.0312 5.5234 8.5469 7.3008 0.91797 10.062-1.5234c1.3008-1.125 3.2656-0.98828 4.3984 0.30469 1.1328 1.2969 1.0039 3.2617-0.28516 4.3984-2.8516 2.5039-6.5156 3.8906-10.312 3.8984z\"><\/path><path d=\"m66.188 65.625c-5.1328 0.003906-9.9375-2.5117-12.859-6.7305s-3.582-9.6055-1.7734-14.406c1.8125-4.8008 5.8633-8.4102 10.844-9.6484 4.9805-1.2422 10.25 0.042968 14.102 3.4336 0.62891 0.54297 1.0156 1.3164 1.0742 2.1445 0.058593 0.82812-0.21875 1.6484-0.76562 2.2734s-1.3203 1.0078-2.1523 1.0625c-0.82812 0.054688-1.6445-0.22656-2.2695-0.77734-2.7617-2.4414-6.6992-3.0391-10.062-1.5234s-5.5234 4.8594-5.5234 8.5469 2.1602 7.0312 5.5234 8.5469 7.3008 0.91797 10.062-1.5234c1.3008-1.125 3.2656-0.98828 4.3984 0.30469 1.1328 1.2969 1.0039 3.2617-0.28516 4.3984-2.8516 2.5039-6.5156 3.8906-10.312 3.8984z\"><\/path><\/g><text x=\"0.0\" y=\"117.5\" font-size=\"5.0\" font-weight=\"bold\" font-family=\"Arbeit Regular, Helvetica, Arial-Unicode, Arial, Sans-serif\" fill=\"#000000\">Created by Muhammad Ahsanu Nadia<\/text><text x=\"0.0\" y=\"122.5\" font-size=\"5.0\" font-weight=\"bold\" font-family=\"Arbeit Regular, Helvetica, Arial-Unicode, Arial, Sans-serif\" fill=\"#000000\">from Noun Project<\/text><\/svg><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/images\/placeholder.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sous-titrage-multilingue.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Untertitelung und Transkription<\/div>        <div class=\"ue-text\" ><\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/video-lokalisierungsloesungen\/untertitelung-und-transkription\/\" >Mehr erfahren<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder \">\n\t<div class=\"icons\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"-5.0 -10.0 110.0 135.0\"><path d=\"m41.168 14.02c-1.7109 0-3.0977 1.3867-3.0977 3.0977v65.766c0 1.7109 1.3867 3.0977 3.0977 3.0977 1.7109 0 3.0977-1.3867 3.0977-3.0977v-65.766c0-1.7109-1.3867-3.0977-3.0977-3.0977zm-17.648 10.484h0.003907c-1.7109 0-3.0977 1.3867-3.0977 3.0977v44.797c0 1.7109 1.3867 3.0977 3.0977 3.0977 1.7109 0 3.0977-1.3867 3.0977-3.0977v-44.797c0-1.7109-1.3867-3.0977-3.0977-3.0977zm52.941 0h0.003906c-1.7109 0-3.0977 1.3867-3.0977 3.0977v44.797c0 1.7109 1.3867 3.0977 3.0977 3.0977 0.82422 0.003906 1.6133-0.32031 2.1992-0.90234 0.58203-0.58203 0.91016-1.3711 0.91016-2.1953v-44.797c0-0.82422-0.32812-1.6133-0.91016-2.1953-0.58594-0.58203-1.375-0.90625-2.1992-0.90234zm-70.59 11.816h0.003906c-1.7109 0-3.0977 1.3867-3.0977 3.0977v21.152-0.003906c0 1.7109 1.3867 3.0977 3.0977 3.0977s3.0977-1.3867 3.0977-3.0977v-21.152 0.003907c0-1.7109-1.3867-3.0977-3.0977-3.0977zm52.941 0h0.003906c-1.7109 0-3.0977 1.3867-3.0977 3.0977v21.152-0.003906c0 1.7109 1.3867 3.0977 3.0977 3.0977 1.7109 0 3.0977-1.3867 3.0977-3.0977v-21.152 0.003907c0-1.7109-1.3867-3.0977-3.0977-3.0977zm35.309 0h0.003906c-1.7109 0-3.0977 1.3867-3.0977 3.0977v21.152-0.003906c0 1.7109 1.3867 3.0977 3.0977 3.0977s3.0977-1.3867 3.0977-3.0977v-21.152 0.003907c0-1.7109-1.3867-3.0977-3.0977-3.0977z\"><\/path><text x=\"0.0\" y=\"117.5\" font-size=\"5.0\" font-weight=\"bold\" font-family=\"Arbeit Regular, Helvetica, Arial-Unicode, Arial, Sans-serif\" fill=\"#000000\">Created by Alvida Black<\/text><text x=\"0.0\" y=\"122.5\" font-size=\"5.0\" font-weight=\"bold\" font-family=\"Arbeit Regular, Helvetica, Arial-Unicode, Arial, Sans-serif\" fill=\"#000000\">from Noun Project<\/text><\/svg><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/doublage-et-voix-off.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Synchronisation &amp; Voice-over<\/div>        <div class=\"ue-text\" ><\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/video-lokalisierungsloesungen\/synchronisation-mit-kuenstlicher-stimme\/\" >Mehr erfahren<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n\n   <\/div>\t\n<\/div>\n<!-- end Content Carousel -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8070638 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8070638\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bc084f titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9bc084f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Welche Arten von audiovisuellen Inhalten<span style=\"color: #AB086A\"> k\u00f6nnen \u00fcbersetzt werden?<span style=\"font-family: inherit;font-style: inherit;font-weight: inherit\" \/><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3312 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"88c3312\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"audiovisual-cards-grid\">\r\n    <!-- Carte 1: Vid\u00e9os marketing -->\r\n    <div class=\"content-card\">\r\n        <div class=\"card-icon\">\r\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\">\r\n                <path d=\"M21 6h-7.59l3.29-3.29L16 2l-4 4-4-4-.71.71L10.59 6H3c-1.1 0-2 .89-2 2v12c0 1.1.9 2 2 2h18c1.1 0 2-.9 2-2V8c0-1.11-.9-2-2-2zm0 14H3V8h18v12zM9 10v8l7-4z\"\/>\r\n            <\/svg>\r\n        <\/div>\r\n        <h3 class=\"card-title\">Marketing- und Werbevideos<\/h3>\r\n        <div class=\"card-features\">\r\n            <span class=\"feature-badge\">TV-Spots<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">YouTube-Werbung<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Videobanner<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Google-Anzeigen<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Facebook-\/Instagram-Anzeigen<\/span>\r\n            <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <!-- Carte 2: Vid\u00e9os corporate -->\r\n    <div class=\"content-card\">\r\n        <div class=\"card-icon\">\r\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\">\r\n                <path d=\"M12 7V3H2v18h20V7H12zM6 19H4v-2h2v2zm0-4H4v-2h2v2zm0-4H4V9h2v2zm0-4H4V5h2v2zm4 12H8v-2h2v2zm0-4H8v-2h2v2zm0-4H8V9h2v2zm0-4H8V5h2v2zm10 12h-8v-2h2v-2h-2v-2h2v-2h-2V9h8v10zm-2-8h-2v2h2v-2zm0 4h-2v2h2v-2z\"\/>\r\n            <\/svg>\r\n        <\/div>\r\n        <h3 class=\"card-title\">Unternehmensvideos und interne Kommunikation<\/h3>\r\n        <div class=\"card-features\">\r\n            <span class=\"feature-badge\">Imagefilm<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Imagefilme<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Botschaften des CEO<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Interne Bekanntmachungen<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Stellenangebote<\/span>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <!-- Carte 3: E-learning -->\r\n    <div class=\"content-card\">\r\n        <div class=\"card-icon\">\r\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\">\r\n                <path d=\"M5 13.18v4L12 21l7-3.82v-4L12 17l-7-3.82zM12 3L1 9l11 6 9-4.91V17h2V9L12 3z\"\/>\r\n            <\/svg>\r\n        <\/div>\r\n        <h3 class=\"card-title\">E-Learning-Module und interne Schulungen<\/h3>\r\n        <div class=\"card-features\">\r\n            <span class=\"feature-badge\">Online-Kurse<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Schulungen<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Einarbeitung neuer Mitarbeiter<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Anleitungen<\/span>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <!-- Carte 4: Tutoriels -->\r\n    <div class=\"content-card\">\r\n        <div class=\"card-icon\">\r\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\">\r\n                <path d=\"M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-2 15l-5-5 1.41-1.41L10 14.17l7.59-7.59L19 8l-9 9z\"\/>\r\n            <\/svg>\r\n        <\/div>\r\n        <h3 class=\"card-title\">Anleitungen und Produktvorf\u00fchrungen<\/h3>\r\n        <div class=\"card-features\">\r\n            <span class=\"feature-badge\">Bedienungsanleitungen<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Softwarevorf\u00fchrungen<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Videos und FAQ<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Produktinstallation<\/span>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <!-- Carte 5: Webinaires -->\r\n    <div class=\"content-card\">\r\n        <div class=\"card-icon\">\r\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\">\r\n                <path d=\"M20 2H4c-1.1 0-1.99.9-1.99 2L2 22l4-4h14c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zM6 9h12v2H6V9zm8 5H6v-2h8v2zm4-6H6V6h12v2z\"\/>\r\n            <\/svg>\r\n        <\/div>\r\n        <h3 class=\"card-title\">Webinare, Vortr\u00e4ge und Interviews<\/h3>\r\n        <div class=\"card-features\">\r\n            <span class=\"feature-badge\">Live-Webinare<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Vortr\u00e4ge<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Experteninterviews<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Podiumsdiskussionen<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Virtuelle Veranstaltungen<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Video-Podcasts<\/span>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <!-- Carte 6: R\u00e9seaux sociaux -->\r\n    <div class=\"content-card\">\r\n        <div class=\"card-icon\">\r\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\">\r\n                <path d=\"M12 21.35l-1.45-1.32C5.4 15.36 2 12.28 2 8.5 2 5.42 4.42 3 7.5 3c1.74 0 3.41.81 4.5 2.09C13.09 3.81 14.76 3 16.5 3 19.58 3 22 5.42 22 8.5c0 3.78-3.4 6.86-8.55 11.54L12 21.35z\"\/>\r\n            <\/svg>\r\n        <\/div>\r\n        <h3 class=\"card-title\">Inhalte f\u00fcr soziale Netzwerke und Videoplattformen<\/h3>\r\n        <div class=\"card-features\">\r\n            <span class=\"feature-badge\">Instagram-Reels<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">YouTube<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">LinkedIn<\/span>\r\n            <span class=\"feature-badge\">Facebook<\/span>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1acfe401 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1acfe401\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6afd86ac titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6afd86ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Strategische Beratung<span style=\"color: #AB086A\">f\u00fcr ma\u00dfgeschneiderte audiovisuelle \u00dcbersetzungen<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47e1cdbe titre_medium elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47e1cdbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"txt_color5\"><strong>Da Ihr Projekt einzigartig ist, beginnt unsere Expertise damit, Ihnen zuzuh\u00f6ren.<\/strong><\/span><\/p><p>\u00dcber die reine technische Dienstleistung hinaus verstehen wir uns als Ihr <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"78\">beratender Partner<\/b> , der Ihnen hilft, sich in der Komplexit\u00e4t der audiovisuellen Lokalisierung zurechtzufinden. Wir wissen, dass ein 20-st\u00fcndiges Schulungsmodul, ein 15-sek\u00fcndiger Werbespot oder eine interne Mitteilung nicht denselben Anforderungen gen\u00fcgen.<\/p><p data-path-to-node=\"6\"><span class=\"txt_color5\"><strong>Unser Anspruch: Analyse vor dem Handeln<\/strong><\/span><\/p><p data-path-to-node=\"7\">Jedes Projekt bei EuropaTrad wird einer gr\u00fcndlichen Analyse Ihrer Anforderungen unterzogen:<\/p><ul style=\"list-style-type: circle;\" data-path-to-node=\"8\"><li><p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Analyse Ihrer Herausforderungen:<\/b> Was ist der Verwendungszweck? Was ist das Ziel? Wie technisch anspruchsvoll ist der Inhalt?<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Hybride Strategien:<\/b> Wir entscheiden uns nicht automatisch zwischen KI und Mensch. Wir stimmen jeden Regler (Geschwindigkeit, Kosten, Emotion) pr\u00e4zise ab, um den f\u00fcr Ihre spezifischen Anforderungen leistungsst\u00e4rksten Arbeitsablauf zu schaffen.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"8,2,0\">Beherrschung von KI-Tools und Technologie.<\/p><\/li><\/ul><blockquote data-path-to-node=\"9\"><p data-path-to-node=\"9,0\"><b data-path-to-node=\"9,0\" data-index-in-node=\"0\">Ma\u00dfanfertigung ist keine Option, sondern unser Standard.<\/b>  Ganz gleich, ob Sie eine hohe Reaktionsf\u00e4higkeit bei regelm\u00e4\u00dfigen Textmengen ben\u00f6tigen oder einen ma\u00dfgeschneiderten sprachlichen Ansatz f\u00fcr Ihre Premium-Inhalte \u2013 gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir die L\u00f6sung, die Ihre internationale Wirkung maximiert.<\/p><\/blockquote><p data-path-to-node=\"9,0\">schl\u00fcsselfertig. Umfassende Betreuung. mit einem einzigen Anbieter f\u00fcr all diese Dienstleistungen.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aebd4e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6aebd4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06c9ffa elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"06c9ffa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"13566\" class=\"elementor elementor-13566 elementor-2920 elementor-2920\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2efa557f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2efa557f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-650e163 titre_1_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"650e163\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><p style=\"text-align: center\">Wir \u00fcbersetzen <span class=\"txt_color1\">in \u00fcber 60 Sprachen <\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b7f9bb e-con-full blocs_all_btn e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b7f9bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2268bfe6 btn_border_color1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2268bfe6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/romanische-sprachen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Romanische Sprachen\n        <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f667953 btn_border_color1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f667953\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/asiatische-sprachen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Asiatische Sprachen\n        <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7451de9f btn_border_color1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7451de9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/osteuropaeische-sprachen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Osteurop\u00e4ische Sprachen\n        <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7948d2ef btn_border_color1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7948d2ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/nordische-sprachen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Nordeurop\u00e4ische Sprachen\n        <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-277b5975 btn_border_color1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"277b5975\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/germanische-sprachen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Germanische Sprachen\n        <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f779e38 btn_border_color1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4f779e38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/andere-sprachen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Andere Sprachen\n        <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9df5c9 bg_blend_noir bg_noir e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b9df5c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66850f5 titre_2 txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66850f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>Sind Sie bereit, Ihre Videoinhalte international zu vermarkten?\n<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cbe116 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6cbe116\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-352c287 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"352c287\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8e8b9e titre_sub txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a8e8b9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ihre Videos sind fertiggestellt und k\u00f6nnen sofort \u00fcbersetzt werden?  <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17c5d12 btn_color1 elementor-mobile_extra-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"17c5d12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/untertitelungsangebot-synchronisation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Schnellangebot einholen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1d3999 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e1d3999\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e314e10 titre_sub txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e314e10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00f6chten Sie Ihren Bedarf ermitteln und \u00fcber Ihre \u00dcbersetzungsstrategie reden?<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb597d btn_color1 elementor-mobile_extra-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3fb597d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/europatrad.pipedrive.com\/scheduler\/4xxolGuq\/moment-dechange\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mit einem Berater sprechen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f668979 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3f668979\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2768769b titre_1_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2768769b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e308b7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7e308b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40f5ee5  bloc_faq elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"40f5ee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6811\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6811\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Welche Videoformate unterst\u00fctzt Ihre Agentur f\u00fcr audiovisuelle \u00dcbersetzungen?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6811\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6811\"><p>Die Untertitelungs- und Synchronisationsdienste unserer <span data-sheets-root=\"1\">Agentur f\u00fcr audiovisuelle \u00dcbersetzungen <\/span>unterst\u00fctzen alle Videoformate: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI usw.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6812\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6812\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Wie hoch sind die Preise einer Agentur f\u00fcr audiovisuelle \u00dcbersetzungen?  <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6812\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6812\"><p>Das Preissystem unserer <span data-sheets-root=\"1\">\u00dcbersetzungsagentur f\u00fcr audiovisuelle Medien <\/span>richtet sich nach der L\u00e4nge der Audio- und Videodateien in Minuten.<\/p>\n<p>Die Preise richten sich auch nach der gew\u00e4hlten \u00dcbersetzungsl\u00f6sung, die auf den Inhalt und den Verwendungskontext abgestimmt ist.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6813\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6813\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Wie lange dauert die Bearbeitung bei einer Agentur f\u00fcr audiovisuelle \u00dcbersetzungen?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6813\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6813\"><p>Unser Team aus professionellen \u00dcbersetzern ist bestrebt, so schnell wie m\u00f6glich zu arbeiten. Die Bearbeitungszeit Ihres audiovisuellen \u00dcbersetzungsprojekts h\u00e4ngt jedoch von mehreren Faktoren ab. Je nach Komplexit\u00e4t des Videos und der verwendeten Videolokalisierungsl\u00f6sung ben\u00f6tigt unsere <span data-sheets-root=\"1\">Agentur f\u00fcr audiovisuelle \u00dcbersetzungen m\u00f6glicherweise etwas mehr Zeit, um Ihr Projekt fertigzustellen<\/span>.<\/p>\n<p>Je nach Art der Dienstleistung und L\u00e4nge des Videos kann die Bearbeitungszeit zwischen 24 Stunden und mehreren Tagen variieren. Unabh\u00e4ngig vom Videoformat und der gew\u00fcnschten Qualit\u00e4t wird in den Kostenvoranschl\u00e4gen unserer <span data-sheets-root=\"1\">Agentur f\u00fcr audiovisuelle \u00dcbersetzungen<\/span> stets der Zeitaufwand f\u00fcr die Untertitelung oder Synchronisation angegeben.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6814\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6814\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Welche L\u00f6sung f\u00fcr die Videolokalisierung sollte man w\u00e4hlen?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6814\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6814\"><p>Die Agentur <span data-sheets-root=\"1\">f\u00fcr audiovisuelle \u00dcbersetzungen <\/span>EuropaTrad bietet verschiedene L\u00f6sungen f\u00fcr die Videolokalisierung an, die sich an unterschiedliche Audio- und Videoinhalte sowie an verschiedene Anwendungskontexte anpassen lassen.<\/p>\n<p>Wir beraten Sie und h\u00f6ren Ihnen zu, damit Sie sich vertrauensvoll f\u00fcr die beste L\u00f6sung entscheiden k\u00f6nnen. Kontaktieren Sie uns f\u00fcr einen <span class=\"txt_color1\" style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/untertitelungsangebot-synchronisation\/\">kostenlosen Kostenvoranschlag<\/a><\/strong><\/span>.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6815\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6815\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Wie stellen Sie die Qualit\u00e4t der Untertitel und der Synchronisation sicher?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6815\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6815\"><p>Unsere Agentur ist seit 2006 nach <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"27\">ISO 9001 zertifiziert<\/b>, was die Sorgfalt unserer Prozesse und unserer Arbeitsweise belegt. Jedes audiovisuelle Projekt durchl\u00e4uft eine systematische manuelle \u00dcberpr\u00fcfung: \u00dcberpr\u00fcfung der Synchronisation (Timecoding), Einhaltung der Zeichenbegrenzung pro Sekunde f\u00fcr einen angenehmen Lesefluss sowie \u00dcberpr\u00fcfung der Tonh\u00f6he bei Off-Stimmen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6816\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6816\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Welche Dateiformate k\u00f6nnen Sie verarbeiten?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6816\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6816\"><p data-path-to-node=\"11\">Wir beherrschen alle technischen Standards des Marktes.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"12\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Untertitel:<\/b> SRT, VTT, EBU-STL, PAC, SCC usw.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,1,0\"><b data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Video:<\/b> MP4, MOV, MXF, AVI und direkte Integration in Ihre Plattformen (LMS, soziale Netzwerke).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,2,0\"><b data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Audio:<\/b> WAV, MP3, AIFF in hoher Klangqualit\u00e4t. Wir k\u00f6nnen die Untertiteldateien separat liefern oder sie direkt in Ihre fertigen Videos einbrennen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6817\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6817\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Was versteht man unter dem hybriden Ansatz \u201eKI + Mensch\u201c in der audiovisuellen \u00dcbersetzung?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6817\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6817\"><p>Der hybride Ansatz ist unser Standard f\u00fcr 2026. Dabei nutzen wir die Leistungsf\u00e4higkeit der<b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"92\">generativen KI<\/b> f\u00fcr Aufgaben mit hohem Arbeitsaufkommen (automatisierte Transkription, Vor\u00fcbersetzung, erste Synchronisation) und \u00fcbertragen die <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"222\">\u00dcberarbeitung, kulturelle Anpassung und Qualit\u00e4tskontrolle<\/b> unseren erfahrenen muttersprachlichen \u00dcbersetzern. Dieses Duo garantiert eine beispiellose Bearbeitungsgeschwindigkeit und bewahrt gleichzeitig die terminologische Genauigkeit und die emotionale Wirkung Ihrer Botschaft.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Videoformate unterst\\u00fctzt Ihre Agentur f\\u00fcr audiovisuelle \\u00dcbersetzungen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Die Untertitelungs- und Synchronisationsdienste unserer <span data-sheets-root=\\\"1\\\">Agentur f\\u00fcr audiovisuelle \\u00dcbersetzungen <\\\/span>unterst\\u00fctzen alle Videoformate: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI usw.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie hoch sind die Preise einer Agentur f\\u00fcr audiovisuelle \\u00dcbersetzungen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Das Preissystem unserer <span data-sheets-root=\\\"1\\\">\\u00dcbersetzungsagentur f\\u00fcr audiovisuelle Medien <\\\/span>richtet sich nach der L\\u00e4nge der Audio- und Videodateien in Minuten.<\\\/p>\\n<p>Die Preise richten sich auch nach der gew\\u00e4hlten \\u00dcbersetzungsl\\u00f6sung, die auf den Inhalt und den Verwendungskontext abgestimmt ist.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lange dauert die Bearbeitung bei einer Agentur f\\u00fcr audiovisuelle \\u00dcbersetzungen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Unser Team aus professionellen \\u00dcbersetzern ist bestrebt, so schnell wie m\\u00f6glich zu arbeiten. Die Bearbeitungszeit Ihres audiovisuellen \\u00dcbersetzungsprojekts h\\u00e4ngt jedoch von mehreren Faktoren ab. Je nach Komplexit\\u00e4t des Videos und der verwendeten Videolokalisierungsl\\u00f6sung ben\\u00f6tigt unsere <span data-sheets-root=\\\"1\\\">Agentur f\\u00fcr audiovisuelle \\u00dcbersetzungen m\\u00f6glicherweise etwas mehr Zeit, um Ihr Projekt fertigzustellen<\\\/span>.<\\\/p>\\n<p>Je nach Art der Dienstleistung und L\\u00e4nge des Videos kann die Bearbeitungszeit zwischen 24 Stunden und mehreren Tagen variieren. Unabh\\u00e4ngig vom Videoformat und der gew\\u00fcnschten Qualit\\u00e4t wird in den Kostenvoranschl\\u00e4gen unserer <span data-sheets-root=\\\"1\\\">Agentur f\\u00fcr audiovisuelle \\u00dcbersetzungen<\\\/span> stets der Zeitaufwand f\\u00fcr die Untertitelung oder Synchronisation angegeben.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche L\\u00f6sung f\\u00fcr die Videolokalisierung sollte man w\\u00e4hlen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Die Agentur <span data-sheets-root=\\\"1\\\">f\\u00fcr audiovisuelle \\u00dcbersetzungen <\\\/span>EuropaTrad bietet verschiedene L\\u00f6sungen f\\u00fcr die Videolokalisierung an, die sich an unterschiedliche Audio- und Videoinhalte sowie an verschiedene Anwendungskontexte anpassen lassen.<\\\/p>\\n<p>Wir beraten Sie und h\\u00f6ren Ihnen zu, damit Sie sich vertrauensvoll f\\u00fcr die beste L\\u00f6sung entscheiden k\\u00f6nnen. Kontaktieren Sie uns f\\u00fcr einen <span class=\\\"txt_color1\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><strong><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.europatrad.eu\\\/de\\\/untertitelungsangebot-synchronisation\\\/\\\">kostenlosen Kostenvoranschlag<\\\/a><\\\/strong><\\\/span>.  <\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie stellen Sie die Qualit\\u00e4t der Untertitel und der Synchronisation sicher?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Unsere Agentur ist seit 2006 nach <b data-path-to-node=\\\"7\\\" data-index-in-node=\\\"27\\\">ISO 9001 zertifiziert<\\\/b>, was die Sorgfalt unserer Prozesse und unserer Arbeitsweise belegt. Jedes audiovisuelle Projekt durchl\\u00e4uft eine systematische manuelle \\u00dcberpr\\u00fcfung: \\u00dcberpr\\u00fcfung der Synchronisation (Timecoding), Einhaltung der Zeichenbegrenzung pro Sekunde f\\u00fcr einen angenehmen Lesefluss sowie \\u00dcberpr\\u00fcfung der Tonh\\u00f6he bei Off-Stimmen.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Dateiformate k\\u00f6nnen Sie verarbeiten?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p data-path-to-node=\\\"11\\\">Wir beherrschen alle technischen Standards des Marktes.<\\\/p>\\n<ul data-path-to-node=\\\"12\\\">\\n<li>\\n<p data-path-to-node=\\\"12,0,0\\\"><b data-path-to-node=\\\"12,0,0\\\" data-index-in-node=\\\"0\\\">Untertitel:<\\\/b> SRT, VTT, EBU-STL, PAC, SCC usw.<\\\/p>\\n<\\\/li>\\n<li>\\n<p data-path-to-node=\\\"12,1,0\\\"><b data-path-to-node=\\\"12,1,0\\\" data-index-in-node=\\\"0\\\">Video:<\\\/b> MP4, MOV, MXF, AVI und direkte Integration in Ihre Plattformen (LMS, soziale Netzwerke).<\\\/p>\\n<\\\/li>\\n<li>\\n<p data-path-to-node=\\\"12,2,0\\\"><b data-path-to-node=\\\"12,2,0\\\" data-index-in-node=\\\"0\\\">Audio:<\\\/b> WAV, MP3, AIFF in hoher Klangqualit\\u00e4t. Wir k\\u00f6nnen die Untertiteldateien separat liefern oder sie direkt in Ihre fertigen Videos einbrennen.<\\\/p>\\n<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was versteht man unter dem hybriden Ansatz \\u201eKI + Mensch\\u201c in der audiovisuellen \\u00dcbersetzung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Der hybride Ansatz ist unser Standard f\\u00fcr 2026. Dabei nutzen wir die Leistungsf\\u00e4higkeit der<b data-path-to-node=\\\"5\\\" data-index-in-node=\\\"92\\\">generativen KI<\\\/b> f\\u00fcr Aufgaben mit hohem Arbeitsaufkommen (automatisierte Transkription, Vor\\u00fcbersetzung, erste Synchronisation) und \\u00fcbertragen die <b data-path-to-node=\\\"5\\\" data-index-in-node=\\\"222\\\">\\u00dcberarbeitung, kulturelle Anpassung und Qualit\\u00e4tskontrolle<\\\/b> unseren erfahrenen muttersprachlichen \\u00dcbersetzern. Dieses Duo garantiert eine beispiellose Bearbeitungsgeschwindigkeit und bewahrt gleichzeitig die terminologische Genauigkeit und die emotionale Wirkung Ihrer Botschaft.<\\\/p>\\n\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u00dcbersetzung von audiovisuellen Inhalten und Lokalisierung von Videoinhalten: Hybride audiovisuelle Kompetenz: KI f\u00fcr die Leistung, der Mensch f\u00fcr die Emotionen. Maximieren Sie das Engagement Ihrer internationalen Zielgruppen durch einen Ansatz, der die Leistungsf\u00e4higkeit generativer KI mit der Pr\u00e4zision menschlicher Expertise verbindet. Von internen Schulungen bis hin zu Marketingkampagnen sorgen wir f\u00fcr pr\u00e4zise Untertitel, eine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":17276,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17201","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Audiovisuelle und Multimedia-\u00dcbersetzungsdienste - EuropaTrad<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wenden Sie sich an EuropaTrad und profitieren Sie von unserer Erfahrung bei der \u00dcbersetzung von audiovisuellen und multimedialen Inhalten in verschiedenen Medien.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Audiovisuelle und Multimedia-\u00dcbersetzungsdienste - EuropaTrad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wenden Sie sich an EuropaTrad und profitieren Sie von unserer Erfahrung bei der \u00dcbersetzung von audiovisuellen und multimedialen Inhalten in verschiedenen Medien.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuropaTrad\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T14:35:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/doublage-et-voix-off.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1248\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audiovisuelle und Multimedia-\u00dcbersetzungsdienste - EuropaTrad","description":"Wenden Sie sich an EuropaTrad und profitieren Sie von unserer Erfahrung bei der \u00dcbersetzung von audiovisuellen und multimedialen Inhalten in verschiedenen Medien.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Audiovisuelle und Multimedia-\u00dcbersetzungsdienste - EuropaTrad","og_description":"Wenden Sie sich an EuropaTrad und profitieren Sie von unserer Erfahrung bei der \u00dcbersetzung von audiovisuellen und multimedialen Inhalten in verschiedenen Medien.","og_url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/","og_site_name":"EuropaTrad","article_modified_time":"2026-04-27T14:35:40+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1248,"url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/doublage-et-voix-off.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/"},"author":{"name":"Gabriel Rochon","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/person\/cf8160fb6d0e1403648203aaabe5d860"},"headline":"Audiovisuelle \u00dcbersetzung","datePublished":"2026-02-25T10:40:50+00:00","dateModified":"2026-04-27T14:35:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/"},"wordCount":1109,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/doublage-et-voix-off.jpg","inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/","name":"Audiovisuelle und Multimedia-\u00dcbersetzungsdienste - EuropaTrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/doublage-et-voix-off.jpg","datePublished":"2026-02-25T10:40:50+00:00","dateModified":"2026-04-27T14:35:40+00:00","description":"Wenden Sie sich an EuropaTrad und profitieren Sie von unserer Erfahrung bei der \u00dcbersetzung von audiovisuellen und multimedialen Inhalten in verschiedenen Medien.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/doublage-et-voix-off.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/doublage-et-voix-off.jpg","width":1920,"height":1248,"caption":"Doublage et voix off"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/audiovisuelle-uebersetzung-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audiovisuelle \u00dcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/","name":"EuropaTrad","description":"YOUR CONTENT. ALL LANGUAGES. ALL FORMATS.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#organization","name":"EuropaTrad","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoeuropatrad.svg","contentUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoeuropatrad.svg","width":"1920","height":"1080","caption":"EuropaTrad"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/europatrad\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/person\/cf8160fb6d0e1403648203aaabe5d860","name":"Gabriel Rochon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17201"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18987,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17201\/revisions\/18987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}