{"id":18079,"date":"2026-03-31T17:03:58","date_gmt":"2026-03-31T15:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europatrad.eu\/?page_id=18079"},"modified":"2026-04-27T17:25:21","modified_gmt":"2026-04-27T15:25:21","slug":"unsere-geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/","title":{"rendered":"Unsere Geschichte"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"picto-4\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Unsere Geschichte<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Unser qualifiziertes und engagiertes Team besteht aus rund f\u00fcnfzehn Mitarbeitern.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Seit 2002 unterst\u00fctzen wir Organisationen bei ihren mehrsprachigen Projekten. Was sich im Laufe der Jahre ver\u00e4ndert hat, ist die Art und Weise, wie wir sie begleiten.<\/p>

Wir haben als \u00dcbersetzungsagentur<\/strong>angefangen und vereinzelte Auftr\u00e4ge bearbeitet. Nach und nach haben uns unsere Kunden immer komplexere Projekte anvertraut: gr\u00f6\u00dfere Umfang, anspruchsvolle technische Inhalte, enge Fristen und vielf\u00e4ltige Formate. Wir haben unsere Prozesse strukturiert, unser Qualit\u00e4tsmanagement zertifiziert und unsere Branchenexpertise erweitert.<\/p>

Heute vereint EuropaTrad Teams, die auf technische, finanzielle und juristische \u00dcbersetzungen sowie auf Lokalisierung und die Integration mehrsprachiger Systeme spezialisiert sind. Diese Vielfalt an Kompetenzen ist kein Zufall: Sie ist das Ergebnis von zwanzig Jahren, in denen wir den Herausforderungen unserer Kunden aufmerksam zugeh\u00f6rt und uns an ihre tats\u00e4chlichen Bed\u00fcrfnisse angepasst haben.<\/p>

Manche beauftragen uns mit einem einmaligen Projekt. Andere beziehen uns schon seit Jahren in ihre Prozesse ein. In beiden F\u00e4llen ist unsere Aufgabe dieselbe: Ihre Organisation zu verstehen, die Hindernisse f\u00fcr Ihre mehrsprachige Produktion zu identifizieren und Ihnen die passende L\u00f6sung anzubieten<\/strong>, sei es eine Fach\u00fcbersetzung oder eine komplette Workflow-Architektur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Timeline \u2013 Eigenst\u00e4ndige Komponente<\/title>\r\n <link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\"\/>\r\n <link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin=\"\"\/>\r\n <link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Montserrat:wght@300;400;600;700;800&display=swap\" rel=\"stylesheet\"\/>\r\n <style>\r\n body {\r\n font-family: 'Montserrat', Arial, sans-serif;\r\n background: #f5f5f5;\r\n padding: 60px 20px;\r\n color: #222;\r\n }\r\n\r\n \/* \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\r\n TIMELINE COMPONENT\r\n \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 *\/\r\n\r\n .et-timeline {\r\n position: relative;\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n padding: 0 0 40px;\r\n }\r\n\r\n \/* Ligne centrale fond *\/\r\n .et-timeline::before {\r\n content: '';\r\n position: absolute;\r\n left: 50%;\r\n top: 0;\r\n bottom: 0;\r\n width: 2px;\r\n background: #E3E3E3;\r\n transform: translateX(-50%);\r\n z-index: 0;\r\n }\r\n\r\n \/* Ligne anim\u00e9e *\/\r\n .et-line-fill {\r\n position: absolute;\r\n left: 50%;\r\n top: 0;\r\n width: 2px;\r\n background: linear-gradient(to bottom, #E7420F, #1F7A8C);\r\n height: 0;\r\n transform: translateX(-50%);\r\n transition: height 1.4s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);\r\n z-index: 1;\r\n }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500\u2500 ITEM \u2500\u2500\u2500 *\/\r\n .et-item {\r\n position: relative;\r\n display: flex;\r\n align-items: flex-start;\r\n margin-bottom: 64px;\r\n z-index: 2;\r\n }\r\n .et-item:last-child { margin-bottom: 0; }\r\n\r\n .et-item.et-left {\r\n flex-direction: row;\r\n padding-right: calc(50% + 48px);\r\n }\r\n .et-item.et-right {\r\n flex-direction: row-reverse;\r\n padding-left: calc(50% + 48px);\r\n }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500\u2500 POINT CENTRAL \u2500\u2500\u2500 *\/\r\n .et-dot {\r\n position: absolute;\r\n left: 50%;\r\n top: 28px;\r\n transform: translateX(-50%);\r\n width: 20px;\r\n height: 20px;\r\n border-radius: 50%;\r\n background: #fff;\r\n border: 2px solid #E3E3E3;\r\n z-index: 3;\r\n transition: border-color 0.4s ease, background 0.4s ease, box-shadow 0.4s ease;\r\n }\r\n .et-item.visible .et-dot {\r\n border-color: #E7420F;\r\n background: #E7420F;\r\n box-shadow: 0 0 0 5px rgba(231,66,15,0.12);\r\n }\r\n .et-item.et-highlight.visible .et-dot {\r\n border-color: #fff;\r\n background: #fff;\r\n box-shadow: 0 0 0 5px rgba(231,66,15,0.2);\r\n }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500\u2500 CARD \u2500\u2500\u2500 *\/\r\n .et-card {\r\n background: #fff;\r\n border-radius: 12px;\r\n border: 1px solid #E3E3E3;\r\n padding: 28px 32px;\r\n position: relative;\r\n overflow: hidden;\r\n width: 100%;\r\n opacity: 0;\r\n transition: opacity 0.6s ease, transform 0.6s ease, box-shadow 0.3s ease;\r\n }\r\n .et-item.et-left .et-card { transform: translateX(-24px); }\r\n .et-item.et-right .et-card { transform: translateX(24px); }\r\n .et-item.visible .et-card {\r\n opacity: 1;\r\n transform: translateX(0);\r\n box-shadow: 0 2px 20px rgba(8,76,97,0.07);\r\n }\r\n .et-card:hover { box-shadow: 0 6px 28px rgba(8,76,97,0.12) !important; }\r\n\r\n \/* Barre lat\u00e9rale color\u00e9e \u2014 cartes normales uniquement *\/\r\n .et-item.et-left:not(.et-highlight) .et-card::after {\r\n content: '';\r\n position: absolute;\r\n right: 0; top: 0; bottom: 0;\r\n width: 4px;\r\n background: #E3E3E3;\r\n border-radius: 0 12px 12px 0;\r\n transition: background 0.4s ease 0.2s;\r\n }\r\n .et-item.et-right:not(.et-highlight) .et-card::after {\r\n content: '';\r\n position: absolute;\r\n left: 0; top: 0; bottom: 0;\r\n width: 4px;\r\n background: #E3E3E3;\r\n border-radius: 12px 0 0 12px;\r\n transition: background 0.4s ease 0.2s;\r\n }\r\n .et-item:not(.et-highlight).visible .et-card::after { background: #E7420F; }\r\n\r\n \/* Ann\u00e9e watermark *\/\r\n .et-year-bg {\r\n position: absolute;\r\n font-size: 7rem;\r\n font-weight: 800;\r\n letter-spacing: -0.05em;\r\n line-height: 1;\r\n pointer-events: none;\r\n user-select: none;\r\n color: rgba(8,76,97,0.055);\r\n bottom: -12px;\r\n }\r\n .et-item.et-left .et-year-bg { right: 16px; }\r\n .et-item.et-right .et-year-bg { left: 16px; }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500\u2500 HEADER CARTE \u2500\u2500\u2500 *\/\r\n .et-card-top {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 14px;\r\n }\r\n .et-year-label {\r\n font-size: 0.7rem;\r\n font-weight: 800;\r\n letter-spacing: 0.08em;\r\n color: #64748B;\r\n flex-shrink: 0;\r\n }\r\n .et-sep {\r\n width: 3px;\r\n height: 3px;\r\n border-radius: 50%;\r\n background: #C8D8DC;\r\n flex-shrink: 0;\r\n }\r\n .et-milestone {\r\n font-size: 0.688rem;\r\n font-weight: 700;\r\n letter-spacing: 0.1em;\r\n text-transform: uppercase;\r\n color: #E7420F;\r\n background: rgba(231,66,15,0.08);\r\n padding: 3px 10px;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500\u2500 TITRE + LOGO \u2500\u2500\u2500 *\/\r\n .et-title-row {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n justify-content: space-between;\r\n gap: 16px;\r\n margin-bottom: 10px;\r\n }\r\n .et-event-title {\r\n font-size: 1.063rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #222;\r\n line-height: 1.3;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n .et-logo {\r\n height: 32px;\r\n width: auto;\r\n max-width: 140px;\r\n max-height: 32px;\r\n object-fit: contain;\r\n flex-shrink: 0;\r\n opacity: 0.85;\r\n display: block;\r\n }\r\n\r\n .et-event-desc {\r\n font-size: 0.875rem;\r\n line-height: 1.7;\r\n color: #64748B;\r\n position: relative;\r\n z-index: 1;\r\n }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500\u2500 HIGHLIGHT 2025 \u2500\u2500\u2500 *\/\r\n .et-item.et-highlight .et-card {\r\n background: #E7420F;\r\n border-color: transparent;\r\n }\r\n .et-item.et-highlight .et-card:hover {\r\n box-shadow: 0 8px 32px rgba(231,66,15,0.35) !important;\r\n }\r\n .et-item.et-highlight .et-year-bg {\r\n color: rgba(255,255,255,0.1);\r\n }\r\n .et-item.et-highlight .et-year-label { color: rgba(255,255,255,0.6); }\r\n .et-item.et-highlight .et-sep { background: rgba(255,255,255,0.3); }\r\n .et-item.et-highlight .et-milestone {\r\n color: #E7420F;\r\n background: #fff;\r\n }\r\n .et-item.et-highlight .et-event-title { color: #fff; }\r\n .et-item.et-highlight .et-event-desc { color: rgba(255,255,255,0.88); }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500\u2500 RESPONSIVE \u2500\u2500\u2500 *\/\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .et-timeline::before { left: 20px; }\r\n .et-line-fill { left: 20px; }\r\n\r\n .et-item.et-left,\r\n .et-item.et-right {\r\n flex-direction: row;\r\n padding-right: 0;\r\n padding-left: 56px;\r\n }\r\n .et-dot { left: 20px; top: 24px; transform: translateX(-50%); }\r\n .et-item.et-left .et-card { transform: translateX(16px); }\r\n .et-item.et-right .et-card { transform: translateX(16px); }\r\n .et-item.visible .et-card { transform: translateX(0); }\r\n .et-item.et-left:not(.et-highlight) .et-card::after {\r\n right: auto; left: 0;\r\n border-radius: 12px 0 0 12px;\r\n }\r\n .et-item.et-left .et-year-bg,\r\n .et-item.et-right .et-year-bg {\r\n right: 10px; left: auto;\r\n font-size: 4.5rem;\r\n }\r\n .et-logo { height: 28px; max-width: 80px; }\r\n }\r\n\r\n \r\n <\/style>\r\n\r\n<body>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"et-timeline\" id=\"et-timeline\">\r\n <div class=\"et-line-fill\" id=\"et-line-fill\"\/>\r\n\r\n <!-- 2002 \u2014 GAUCHE \u2014 avec logo Trad'Est -->\r\n <div class=\"et-item et-left\" data-delay=\"0\">\r\n <div class=\"et-dot\"\/>\r\n <div class=\"et-card\">\r\n <div class=\"et-year-bg\">2002<\/div>\r\n <div class=\"et-card-top\">\r\n <span class=\"et-year-label\">2002<\/span>\r\n <span class=\"et-sep\"\/>\r\n <span class=\"et-milestone\">Die Urspr\u00fcnge<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-title-row\">\r\n <div class=\"et-event-title\">Gr\u00fcndung von Trad'Est<\/div>\r\n <img decoding=\"async\" class=\"et-logo\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/tradest-2017-svg.svg\" alt=\"Logo Trad'Est\"\/>\r\n \r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-event-desc\">Kasia Rey, eine franz\u00f6sisch-polnische \u00dcbersetzerin, gr\u00fcndet Trad'Est in Lyon. Die Agentur hat sich auf die Sprachen der osteurop\u00e4ischen L\u00e4nder \u2013 Polnisch, Russisch, Slowakisch \u2013 spezialisiert und legt den Grundstein f\u00fcr eine fundierte sprachliche Expertise, die fest in der Wirtschaftslandschaft Lyons verankert ist.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- 2005 \u2014 DROITE \u2014 avec logo Europa Traduction -->\r\n <div class=\"et-item et-right\" data-delay=\"150\">\r\n <div class=\"et-dot\"\/>\r\n <div class=\"et-card\">\r\n <div class=\"et-year-bg\">2005<\/div>\r\n <div class=\"et-card-top\">\r\n <span class=\"et-year-label\">2005<\/span>\r\n <span class=\"et-sep\"\/>\r\n <span class=\"et-milestone\">Eine zweite Einrichtung<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-title-row\">\r\n <div class=\"et-event-title\">Gr\u00fcndung von Europa Traduction<\/div>\r\n <img decoding=\"async\" class=\"et-logo\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/log-europa-traduction.jpg\" alt=\"Logo von Europa Traduction\"\/>\r\n <!-- Supprimer la ligne <img> si pas de logo disponible -->\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-event-desc\">Das zweite, Europa Traduction, wurde 2005 gegr\u00fcndet und war auf die \u00dcbersetzung aller europ\u00e4ischen Sprachen spezialisiert. Zwei Agenturen aus Lyon, zwei sich erg\u00e4nzende Ans\u00e4tze, die zun\u00e4chst unabh\u00e4ngig voneinander arbeiten.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- 2006 \u2014 GAUCHE \u2014 avec logo ISO 9001 -->\r\n <div class=\"et-item et-left\" data-delay=\"300\">\r\n <div class=\"et-dot\"\/>\r\n <div class=\"et-card\">\r\n <div class=\"et-year-bg\">2006<\/div>\r\n <div class=\"et-card-top\">\r\n <span class=\"et-year-label\">2006<\/span>\r\n <span class=\"et-sep\"\/>\r\n <span class=\"et-milestone\">Die Zertifizierung<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-title-row\">\r\n <div class=\"et-event-title\">ISO 9001<\/div>\r\n <img decoding=\"async\" class=\"et-logo\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bv-certification-iso-9001-2015.jpg\" alt=\"ISO 9001\"\/>\r\n <!-- Supprimer la ligne <img> si pas de logo disponible -->\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-event-desc\">Eine \u00dcberzeugung, die zum System geworden ist: Sprachliche Qualit\u00e4t h\u00e4ngt nicht allein von den F\u00e4higkeiten der \u00dcbersetzer ab. Sie basiert auf dokumentierten, \u00fcberpr\u00fcfbaren und im Laufe der Zeit verbesserungsf\u00e4higen Prozessen.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- 2021 \u2014 DROITE \u2014 sans logo -->\r\n <div class=\"et-item et-right\" data-delay=\"450\">\r\n <div class=\"et-dot\"\/>\r\n <div class=\"et-card\">\r\n <div class=\"et-year-bg\">2021<\/div>\r\n <div class=\"et-card-top\">\r\n <span class=\"et-year-label\">2021<\/span>\r\n <span class=\"et-sep\"\/>\r\n <span class=\"et-milestone\">Die Fusion<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-title-row\">\r\n <div class=\"et-event-title\">Die Gr\u00fcndung von EuropaTrad<\/div>\r\n <img decoding=\"async\" class=\"et-logo\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoeuropatrad.svg\" alt=\"EuropaTrad-Logo\"\/>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-event-desc\">St\u00e9phane Hue \u00fcbernimmt die beiden Unternehmen und fasst sie unter einer einzigen Marke zusammen: EuropaTrad Die Kompetenzen von Trad'Est und Europa Traduction erg\u00e4nzen sich zu einem stimmigeren Angebot, das von einem kleinen, erfahrenen Team umgesetzt wird.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- 2024 \u2014 GAUCHE \u2014 avec logo Over The Word -->\r\n <div class=\"et-item et-left\" data-delay=\"600\">\r\n <div class=\"et-dot\"\/>\r\n <div class=\"et-card\">\r\n <div class=\"et-year-bg\">2024<\/div>\r\n <div class=\"et-card-top\">\r\n <span class=\"et-year-label\">2024<\/span>\r\n <span class=\"et-sep\"\/>\r\n <span class=\"et-milestone\">Die Integration<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-title-row\">\r\n <div class=\"et-event-title\">Integration \u00fcber das Wort<\/div>\r\n <img decoding=\"async\" class=\"et-logo\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-otw-2021.png\" alt=\"Logo \u00fcber dem Wort\"\/>\r\n <!-- Supprimer la ligne <img> si pas de logo disponible -->\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-event-desc\">Das Team von Over The Word verst\u00e4rkt EuropaTrad und bringt Fachkompetenz in den Bereichen Finanz- und Rechts\u00fcbersetzungen mit, die die bereits vorhandenen technischen und kaufm\u00e4nnischen Kompetenzen erg\u00e4nzt.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- 2025 \u2014 DROITE \u2014 HIGHLIGHT orange -->\r\n <div class=\"et-item et-right et-highlight\" data-delay=\"750\">\r\n <div class=\"et-dot\"\/>\r\n <div class=\"et-card\">\r\n <div class=\"et-year-bg\">2025<\/div>\r\n <div class=\"et-card-top\">\r\n <span class=\"et-year-label\">2025<\/span>\r\n <span class=\"et-sep\"\/>\r\n <span class=\"et-milestone\">Heute<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-title-row\">\r\n <div class=\"et-event-title\">Eine neue Positionierung<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"et-event-desc\">Wir sind nicht mehr nur ein Dienstleister, dem man Dateien anvertraut. Wir werden zu Ihrem Partner f\u00fcr die Sprachintegration: Wir analysieren Ihre Arbeitsabl\u00e4ufe, verbinden Ihre Tools, strukturieren Ihre Prozesse und steuern langfristig Ihre mehrsprachige Produktion.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n var items = document.querySelectorAll('.et-item');\r\n var lineFill = document.getElementById('et-line-fill');\r\n var timeline = document.getElementById('et-timeline');\r\n\r\n function getTimelineHeight() {\r\n var tRect = timeline.getBoundingClientRect();\r\n var lastItem = items[items.length - 1];\r\n var lRect = lastItem.getBoundingClientRect();\r\n return lRect.top - tRect.top + lastItem.offsetHeight * 0.5;\r\n }\r\n\r\n function onScroll() {\r\n var vh = window.innerHeight;\r\n var visibleCount = 0;\r\n items.forEach(function(item, i) {\r\n var rect = item.getBoundingClientRect();\r\n if (rect.top < vh * 0.88) {\r\n var delay = parseInt(item.dataset.delay) || 0;\r\n setTimeout(function() { item.classList.add('visible'); }, delay);\r\n visibleCount = i + 1;\r\n }\r\n });\r\n var totalH = getTimelineHeight();\r\n var fraction = visibleCount \/ items.length;\r\n lineFill.style.height = (totalH * fraction) + 'px';\r\n }\r\n\r\n window.addEventListener('scroll', onScroll, { passive: true });\r\n setTimeout(onScroll, 200);\r\n<\/script>\r\n\r\n<\/body>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-863fb7d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"863fb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{"background_background":"classic"}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f283147 titre_medium_cap elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f283147\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fachkompetenz im Dienste Ihrer Projekte, ganz gleich, welchen Umfang diese haben\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ce43dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ce43dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lessons-p\">Manche unserer Kunden beauftragen uns mit einem einmaligen Projekt. Andere beziehen uns schon seit Jahren in ihre Prozesse ein. In beiden F\u00e4llen haben sie dieselben Erwartungen: pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, die p\u00fcnktlich geliefert werden und von Ansprechpartnern stammen, die sich in ihrer Branche auskennen.<\/p><p class=\"lessons-p\">Was wir auf der Grundlage dieser Anforderung aufgebaut haben, ist die F\u00e4higkeit, einen Schritt weiter zu gehen, wenn es darauf ankommt. Ihre Arbeitsabl\u00e4ufe strukturieren, Ihre Tools miteinander verkn\u00fcpfen, Ihre Anforderungen zentralisieren: So k\u00f6nnen Sie langfristig schneller produzieren, Kosten senken und die Koh\u00e4renz verbessern. Manche Kunden schaffen das schon beim ersten Projekt. Andere kommen nach und nach hinzu, je mehr ihr Gesch\u00e4ftsvolumen w\u00e4chst.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-372b7352 bg_blend_noir bg_noir e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"372b7352\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{"background_background":"classic"}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545d937a titre_2 txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"545d937a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>Haben Sie eine Frage zu unserer Arbeitsweise?\n<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f212c47 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f212c47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26530b46 titre_sub txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26530b46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ganz gleich, ob Sie gerade erst anfangen, sich Gedanken zu machen, oder bereits ein konkretes Projekt haben \u2013 unser Team nimmt sich Zeit, Ihre Fragen zu beantworten.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd7c3a5 btn_color1 elementor-mobile_extra-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fd7c3a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/kontakt-und-angebot\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uns kontaktieren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unsere Geschichte Unser qualifiziertes und engagiertes Team besteht aus rund f\u00fcnfzehn Mitarbeitern. Seit 2002 unterst\u00fctzen wir Organisationen bei ihren mehrsprachigen Projekten. Was sich im Laufe der Jahre ver\u00e4ndert hat, ist die Art und Weise, wie wir sie begleiten. Wir haben als \u00dcbersetzungsagenturangefangen und vereinzelte Auftr\u00e4ge bearbeitet. Nach und nach haben uns unsere Kunden immer komplexere […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18079","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Unsere Geschichte \u2013 EuropaTrad, Agentur f\u00fcr mehrsprachige Kommunikation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Seit 2002 unterst\u00fctzt EuropaTrad Organisationen bei ihren mehrsprachigen Projekten. Zwanzig Jahre Entwicklung \u2013 von der \u00dcbersetzung zur sprachlichen Integration.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unsere Geschichte \u2013 EuropaTrad, Agentur f\u00fcr mehrsprachige Kommunikation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit 2002 unterst\u00fctzt EuropaTrad Organisationen bei ihren mehrsprachigen Projekten. Zwanzig Jahre Entwicklung \u2013 von der \u00dcbersetzung zur sprachlichen Integration.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuropaTrad\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T15:25:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/picto-4-qii1pk5dk8vkh5yajzc9p1zd88apcnhh8epq7gai42.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unsere Geschichte \u2013 EuropaTrad, Agentur f\u00fcr mehrsprachige Kommunikation","description":"Seit 2002 unterst\u00fctzt EuropaTrad Organisationen bei ihren mehrsprachigen Projekten. Zwanzig Jahre Entwicklung \u2013 von der \u00dcbersetzung zur sprachlichen Integration.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Unsere Geschichte \u2013 EuropaTrad, Agentur f\u00fcr mehrsprachige Kommunikation","og_description":"Seit 2002 unterst\u00fctzt EuropaTrad Organisationen bei ihren mehrsprachigen Projekten. Zwanzig Jahre Entwicklung \u2013 von der \u00dcbersetzung zur sprachlichen Integration.","og_url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/","og_site_name":"EuropaTrad","article_modified_time":"2026-04-27T15:25:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/picto-4-qii1pk5dk8vkh5yajzc9p1zd88apcnhh8epq7gai42.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/"},"author":{"name":"Gabriel Rochon","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/person\/cf8160fb6d0e1403648203aaabe5d860"},"headline":"Unsere Geschichte","datePublished":"2026-03-31T15:03:58+00:00","dateModified":"2026-04-27T15:25:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/"},"wordCount":615,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/picto-4-qii1pk5dk8vkh5yajzc9p1zd88apcnhh8epq7gai42.png","inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/","name":"Unsere Geschichte \u2013 EuropaTrad, Agentur f\u00fcr mehrsprachige Kommunikation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/picto-4-qii1pk5dk8vkh5yajzc9p1zd88apcnhh8epq7gai42.png","datePublished":"2026-03-31T15:03:58+00:00","dateModified":"2026-04-27T15:25:21+00:00","description":"Seit 2002 unterst\u00fctzt EuropaTrad Organisationen bei ihren mehrsprachigen Projekten. Zwanzig Jahre Entwicklung \u2013 von der \u00dcbersetzung zur sprachlichen Integration.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/picto-4-qii1pk5dk8vkh5yajzc9p1zd88apcnhh8epq7gai42.png","contentUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/picto-4-qii1pk5dk8vkh5yajzc9p1zd88apcnhh8epq7gai42.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/unsere-geschichte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unsere Geschichte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/","name":"EuropaTrad","description":"YOUR CONTENT. ALL LANGUAGES. ALL FORMATS.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#organization","name":"EuropaTrad","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoeuropatrad.svg","contentUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoeuropatrad.svg","width":"1920","height":"1080","caption":"EuropaTrad"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/europatrad\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/person\/cf8160fb6d0e1403648203aaabe5d860","name":"Gabriel Rochon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18079"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18992,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18079\/revisions\/18992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}