{"id":18112,"date":"2026-04-02T10:42:48","date_gmt":"2026-04-02T08:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europatrad.eu\/?page_id=18112"},"modified":"2026-04-27T16:57:46","modified_gmt":"2026-04-27T14:57:46","slug":"erstellung-mehrsprachiger-inhalte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/","title":{"rendered":"Erstellung mehrsprachiger Inhalte"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18112\" class=\"elementor elementor-18112 elementor-18111\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42a88c22 bg_gris5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"42a88c22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b0e37a4 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"6b0e37a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57de69b ban_inte bg_color4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57de69b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-802a360 e-con-full elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"802a360\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cfca2d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3cfca2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128pt\" height=\"128pt\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path d=\"m126.09 65.66c0.003906 16.445-6.5312 32.215-18.156 43.844-11.629 11.625-27.398 18.156-43.84 18.156-10.535-0.046875-20.895-2.7188-30.137-7.7812l0.76953 5.5586c0.078125 0.59375-0.074218 1.1914-0.43359 1.6719-0.35937 0.47656-0.89453 0.78516-1.4844 0.87109-0.10547 0.015625-0.20313 0.019531-0.30859 0.019531-1.125 0-2.0742-0.82812-2.2266-1.9414l-1.4102-10.199c-0.078125-0.53516 0.039063-1.0742 0.32812-1.5312 0.015625-0.023437 0.035156-0.054687 0.054688-0.078125v-0.003906c0.25391-0.35938 0.60547-0.64062 1.0117-0.80078l9.1992-3.7812h0.003906c1.1445-0.46875 2.4609 0.074219 2.9336 1.2266 0.46875 1.1484-0.074219 2.4648-1.2266 2.9414l-5.0859 2.0859c8.5859 4.7109 18.211 7.1992 28.004 7.2461 31.707 0 57.496-25.793 57.496-57.496v-0.003907c0.019531-11.156-3.2266-22.074-9.3359-31.414-0.32422-0.5-0.44141-1.1055-0.32031-1.6914 0.125-0.58594 0.47656-1.0938 0.96875-1.4258 0.5-0.32422 1.1094-0.44141 1.6953-0.32031 0.58594 0.125 1.0938 0.47656 1.4219 0.97656 6.5898 10.07 10.09 21.844 10.07 33.875zm-102.41 27.66c-0.5-0.72656-0.46484-1.6836 0.078125-2.375l5.0156-6.3438v0.003907c-1.2266-2.2969-2.2266-4.7031-2.9805-7.1953l-8.0352-0.94531c-0.87109-0.10156-1.5703-0.75391-1.7305-1.6133-1.125-5.9609-1.125-12.074 0-18.035 0.16016-0.85938 0.85937-1.5156 1.7305-1.6133l8.0352-0.94531c0.75391-2.4844 1.7539-4.8945 2.9805-7.1836l-5.0156-6.3516c-0.54688-0.69141-0.57422-1.6484-0.085937-2.375 3.4219-5.0039 7.75-9.3281 12.754-12.75 0.72656-0.49609 1.6836-0.46484 2.375 0.078125l6.3516 5.0195h-0.003907c2.2969-1.2305 4.6992-2.2305 7.1914-2.9844l0.94531-8.0352v0.003907c0.10156-0.87109 0.75391-1.5742 1.6133-1.7344 5.9609-1.125 12.078-1.125 18.039 0 0.85938 0.16016 1.5156 0.86328 1.6211 1.7344l0.93359 8.0312c2.4883 0.75391 4.8984 1.7539 7.1953 2.9844l6.3516-5.0195h-0.003906c0.69141-0.54688 1.6484-0.57422 2.375-0.078125 5.0039 3.4219 9.3242 7.7461 12.746 12.75 0.49609 0.72656 0.46094 1.6836-0.078125 2.375l-5.0117 6.3516c1.2266 2.2891 2.2188 4.6992 2.9766 7.1836l8.0352 0.94531h0.003906c0.87109 0.10156 1.5703 0.76172 1.7344 1.6211 1.1133 5.9531 1.1133 12.07 0 18.023-0.16406 0.85938-0.86328 1.5195-1.7344 1.6211l-8.0352 0.94531h-0.003907c-0.75391 2.4883-1.75 4.8984-2.9766 7.1953l5.0117 6.3438v-0.003906c0.53906 0.69141 0.57422 1.6484 0.078125 2.375-3.4219 5.0039-7.7383 9.3281-12.746 12.75-0.72656 0.49609-1.6836 0.46484-2.3711-0.078125l-6.3516-5.0117c-2.2969 1.2266-4.7031 2.2266-7.1953 2.9805l-0.93359 8.0352c-0.10547 0.87109-0.76172 1.5742-1.625 1.7344-5.9609 1.1133-12.07 1.1133-18.031 0-0.86328-0.16016-1.5195-0.86328-1.6211-1.7344l-0.94531-8.0352c-2.4844-0.76172-4.8945-1.7617-7.1836-2.9805l-6.3516 5.0156-0.003906-0.003906c-0.68359 0.54688-1.6445 0.57422-2.3711 0.078125-5.0039-3.4219-9.3281-7.7461-12.75-12.75zm4.1484-1.0664c2.7109 3.6953 5.9688 6.9531 9.6641 9.6641l6.2266-4.9102c0.64453-0.51172 1.5312-0.57422 2.2383-0.16406 2.7383 1.5859 5.6758 2.8047 8.7305 3.6211 0.78906 0.21094 1.375 0.88672 1.4688 1.6992l0.92578 7.875c4.5312 0.69531 9.1406 0.69531 13.672 0l0.92188-7.8711-0.003906-0.003907c0.09375-0.81641 0.67969-1.4883 1.4766-1.6992 3.0547-0.81641 5.9961-2.0312 8.7305-3.6133 0.71094-0.41406 1.6016-0.35156 2.2461 0.16016l6.2266 4.9102c3.6953-2.7109 6.9531-5.9688 9.6602-9.6641l-4.9102-6.2148v-0.003907c-0.51172-0.64453-0.57422-1.5352-0.16406-2.2461 1.5898-2.7344 2.8047-5.6719 3.6211-8.7305 0.21094-0.78906 0.88672-1.375 1.6992-1.4688l7.875-0.92578c0.69531-4.5312 0.69531-9.1367 0-13.664l-7.875-0.92578c-0.81641-0.09375-1.4883-0.67578-1.6992-1.4688-0.81641-3.0547-2.0312-5.9883-3.6211-8.7266-0.41016-0.71094-0.34375-1.6016 0.16016-2.2461l4.9102-6.2266h0.003906c-2.7031-3.6953-5.9648-6.9531-9.6602-9.6641l-6.2266 4.9141v0.003906c-0.64453 0.51172-1.5352 0.57031-2.2461 0.16016-2.7344-1.5898-5.6719-2.8047-8.7266-3.6133-0.79688-0.21094-1.3867-0.89063-1.4805-1.7031l-0.92188-7.875h0.003906c-4.5312-0.69922-9.1406-0.69922-13.672 0l-0.92578 7.875c-0.09375 0.82031-0.67969 1.4961-1.4766 1.7031-3.0547 0.80859-5.9883 2.0234-8.7188 3.6133-0.71094 0.41016-1.6016 0.35156-2.2461-0.16016l-6.2266-4.9219c-3.6992 2.7031-6.9609 5.9648-9.6641 9.6641l4.9141 6.2266c0.51172 0.64453 0.57422 1.5352 0.16406 2.2461-1.5898 2.7344-2.8047 5.6641-3.6211 8.7188-0.21094 0.79688-0.88672 1.3789-1.6992 1.4766l-7.875 0.92578c-0.69922 4.5312-0.69922 9.1367 0 13.664l7.875 0.92578c0.81641 0.09375 1.4883 0.67969 1.6992 1.4766 0.80859 3.0547 2.0312 5.9883 3.6211 8.7266 0.41016 0.71094 0.34375 1.6055-0.16406 2.25zm9.4844-26.422c0.003906-7.0586 2.8047-13.824 7.7969-18.816 4.9883-4.9844 11.762-7.7891 18.816-7.7852 7.0547 0 13.82 2.8047 18.809 7.7891 4.9844 4.9883 7.7891 11.762 7.7891 18.816-0.003906 7.0547-2.8047 13.82-7.7969 18.809-4.9883 4.9883-11.762 7.7891-18.816 7.7891-7.0508-0.011719-13.816-2.8164-18.801-7.8047-4.9883-4.9844-7.7891-11.75-7.8008-18.801zm4.0039 0c0 5.9883 2.3789 11.738 6.6211 15.98 4.2344 4.2383 9.9844 6.6211 15.98 6.6211 5.9961 0 11.738-2.3789 15.98-6.6211 4.2383-4.2344 6.6211-9.9844 6.6211-15.98 0-5.9961-2.3867-11.746-6.6211-15.98-4.2383-4.2383-9.9883-6.6211-15.984-6.6211-5.9883 0.011719-11.73 2.3945-15.969 6.6289-4.2344 4.2344-6.6133 9.9766-6.625 15.969zm-34.902 0c0-31.707 25.793-57.496 57.496-57.496v-0.003907c9.7969 0.046875 19.422 2.5352 28.004 7.25l-5.0742 2.0781c-1.1484 0.47656-1.6992 1.7852-1.2305 2.9336 0.47656 1.1484 1.7891 1.6992 2.9414 1.2305l9.1992-3.7734c0.40625-0.16016 0.75391-0.42969 1.0039-0.78516 0.023438-0.035156 0.050781-0.070313 0.070312-0.10547 0.28516-0.45312 0.39844-0.99609 0.32422-1.5195l-1.4219-10.199c-0.17188-1.2344-1.3047-2.0898-2.5352-1.9219-1.2305 0.17188-2.0898 1.3047-1.9219 2.5352l0.76953 5.5586c-9.2383-5.0586-19.594-7.7344-30.137-7.7852-14.961 0-29.418 5.4141-40.707 15.238-11.285 9.8242-18.637 23.398-20.699 38.219-2.0586 14.816 1.3047 29.887 9.4766 42.414 0.67969 1.0391 2.0742 1.3359 3.1133 0.65625 1.0391-0.67969 1.3359-2.0742 0.65625-3.1133-6.1055-9.3398-9.3516-20.262-9.3359-31.414z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4804aac txt_blanc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4804aac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-521dead titre_2_1ligne txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"521dead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><div class=\"titre_medium_cap\"><span style=\"line-height: 30px;color: white\">Erstellung mehrsprachiger Inhalte:  <\/span><\/div>Emotionen lassen sich nicht \u00fcbersetzen, sie entstehen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-329654b txt_blanc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"329654b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Eine Marke kann in zehn Sprachen existieren und dennoch niemanden ansprechen. Wir sorgen daf\u00fcr, dass Ihre Botschaft jedes Publikum genau richtig anspricht \u2013 mit den passenden Emotionen und den entsprechenden Codes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2409bc8 btn_color1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2409bc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/europatrad.pipedrive.com\/scheduler\/4xxolGuq\/moment-dechange\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lassen Sie uns \u00fcber Ihr Projekt sprechen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48d2ea77 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48d2ea77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39a23208 titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39a23208\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Was ist die\n<span style=\"color: #E7420F\">  Erstellung mehrsprachiger Inhalte?<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6753c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6753c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mehrsprachige Inhalte zu erstellen bedeutet nicht, bereits Vorhandenes zu \u00fcbersetzen. Es geht darum, Texte zu verfassen, die in einer bestimmten Sprache und f\u00fcr ein bestimmtes Publikum funktionieren \u2013 mit dessen Bezugspunkten, Erwartungen und der Art und Weise, wie es \u00fcberzeugt werden kann.<\/p><p>Je nach Inhalt sind damit sehr unterschiedliche Herausforderungen verbunden: ein Produktblatt, das einen deutschen K\u00e4ufer \u00fcberzeugen soll, ein Werbeslogan, der auf Japanisch dieselbe Emotion hervorrufen soll, oder eine digitale Benutzeroberfl\u00e4che, die einen spanischen Nutzer reibungslos durch das System f\u00fchren soll. In jedem Fall lautet die Frage nicht: \u201eWie \u00fcbersetzt man das?\u201c, sondern: \u201eWie kann man hier dasselbe Gef\u00fchl vermitteln?\u201c<\/p><p>Das ist unsere Aufgabe: Wir verfassen, adaptieren und \u00fcberarbeiten Ihre Inhalte, damit sie in jeder Sprache und auf jedem Markt die gew\u00fcnschte Wirkung erzielen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4a38e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1e4a38e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ee55ef titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16ee55ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wie wir<span style=\"color: #E7420F\">arbeiten\n<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a5774b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a5774b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc0f44c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc0f44c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45780d6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"45780d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4cd692 titre_chiffre elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f4cd692\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45da912 titre_3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45da912\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Stimme Ihrer Marke verstehen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e438b3f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e438b3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir pr\u00fcfen Ihre bestehenden Inhalte und Ihre redaktionellen Leitf\u00e4den und organisieren bei Bedarf einen Austausch mit Ihren Teams. Das Ziel: Erfassen, was Ihren Stil ausmacht, bevor man ihn in eine andere Sprache \u00fcbertr\u00e4gt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdc1bb2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fdc1bb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f651cf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9f651cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbe46b4 titre_chiffre elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bbe46b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2e06ac titre_3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2e06ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F\u00fcr jeden Markt das richtige Profil ausw\u00e4hlen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f03a08 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f03a08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"step-item\"><div class=\"step-body\"><div class=\"step-desc\">Ein muttersprachlicher Redakteur, der sich in Ihrer Branche auskennt, und kein Generalist, der alles M\u00f6gliche \u00fcbersetzt. Dank unseres Netzwerks aus \u00fcber 1.000 Fach\u00fcbersetzern k\u00f6nnen wir f\u00fcr jede Art von Inhalt das passende Profil finden.<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7314d87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7314d87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b343f1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6b343f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4629111 titre_chiffre elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4629111\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ece6461 titre_3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ece6461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Schaffen Sie die Grundlage f\u00fcr Ihre Markenkonsistenz<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b516a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b516a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"step-item\"><div class=\"step-body\"><div class=\"step-desc\"><div class=\"step-item\"><div class=\"step-body\"><div class=\"step-desc\">Jedes Projekt tr\u00e4gt zu einem gemeinsamen mehrsprachigen Glossar bei. Ihre Schl\u00fcsselbegriffe, Produktnamen und Markenbegriffe: alle erfasst und in allen Inhalten einheitlich verwendet.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc64979 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc64979\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0056ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a0056ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edfea84 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"edfea84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9a5d30 titre_chiffre elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9a5d30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">04.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79d9b0b titre_3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79d9b0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ein letzter Blick vor der Auslieferung<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeb7ae0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aeb7ae0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"step-item\"><div class=\"step-body\"><div class=\"step-desc\">Jeder Text wird von einem zweiten muttersprachlichen Korrektor \u00fcberpr\u00fcft, der vom urspr\u00fcnglichen Verfasser unabh\u00e4ngig ist. Sie erhalten ein publikationsfertiges Ergebnis.<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-543ceac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"543ceac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb96f8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"edb96f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-588a9a7 titre_chiffre elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"588a9a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">05.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2e6370 titre_3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2e6370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ver\u00f6ffentlichungsfertige Inhalte, wo immer Sie sie brauchen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-181c92f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"181c92f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"step-item\"><div class=\"step-body\"><div class=\"step-desc\"><section class=\"section alt\"><div class=\"section-inner\"><div class=\"steps-list\"><div class=\"step-item\"><div class=\"step-body\"><div class=\"step-desc\"><section class=\"section alt\"><div class=\"section-inner\"><div class=\"steps-list\"><div class=\"step-item\"><div class=\"step-body\"><div class=\"step-desc\">Wir liefern Ihre Inhalte dorthin, wo Sie sie ben\u00f6tigen: direkt in Ihre Verwaltungstools, sofern Sie solche nutzen, oder in gebrauchsfertigen Standardformaten. Es gibt keine technischen Einschr\u00e4nkungen Ihrerseits.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><div id=\"contact\" class=\"cta-box-wrap\"><div class=\"cta-box\"><div> <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5d8722 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a5d8722\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a3b984 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a3b984\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b399d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b399d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-093fdfe titre_2 txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"093fdfe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>Haben Sie Zweifel oder Fragen?<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72bb491 titre_sub txt_blanc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72bb491\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ganz gleich, ob Sie gerade erst anfangen, sich Gedanken zu machen, oder bereits ein konkretes Projekt haben \u2013 unser Team nimmt sich Zeit, Ihre Fragen zu beantworten.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bc195c btn_color1 elementor-mobile_extra-align-center elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4bc195c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/kontakt-und-angebot\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uns kontaktieren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70dc7c91 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70dc7c91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb32520 titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb32520\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Fachgebiete\n<span style=\"color: #E7420F\">  branchenspezifisch<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-655395c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"655395c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13204295 blocs_traduction_2 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_carousel_new\" data-id=\"13204295\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_carousel_new.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Carousel -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='owl-carousel-css' href='https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/owl-carousel-new\/assets\/owl.carousel.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='lity-css' href='https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/lity\/lity.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Content Carousel *\/\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295{\n  position:relative;\n  min-height:1px;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295 .ue-content-holder\n{\n  display:flex;\n  flex-direction:column;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295 .ue-btn-holder\n{\n  margin-top:auto;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295 .owl-nav .owl-prev{\n    position:absolute;\n    display:inline-block;\n    text-align:center;\n}\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295 .owl-nav .owl-next{\n  position:absolute;\n  display:inline-block;\n  text-align:center;\n}\n\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295 .owl-dots {\noverflow:hidden;\ntext-align:center;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295 .owl-dot {\nborder-radius:50%;\ndisplay:inline-block;\n}\n\n.uc_post_title{\n  font-size:21px;\n}\n\n\n\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295 .uc_image_carousel_container_holder{\n  overflow:hidden;\n}\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295 .uc_more_btn{\n  \n    display:inline-block;\n  text-decoration:none;\n  text-align:center;\n  transition:0.3s;\n}\n\n\n\n#uc_content_carousel_new_elementor_13204295 .uc_date{\n  color:gray;\n  padding-top:10px;\n  text-style:italic;\n}\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_overlay_image_carousel\" >\n   <div class=\"uc_carousel owl-carousel owl-theme \" id=\"uc_content_carousel_new_elementor_13204295\" >\n   \t\t<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_color3\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradtechnique.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradtechnique.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Technische \u00dcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p>F\u00fcr die Industrie und die Industriebranche, f\u00fcr Engineering und Bauwesen, f\u00fcr die Luftfahrt- und Automobilbranche.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/technische-uebersetzung\/\" >Weiterlesen<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_noir\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradmarketing.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradmarketing.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Kommunikations- und Marketing\u00fcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p>\u00dcbersetzung von Kommunikationsmedien, Marketingdokumenten, Werbung und HR.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/kommunikations-und-marketinguebersetzung\/\" >Weiterlesen<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_color5\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradfinanciere.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradfinanciere.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Finanz-\n\u00fcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p>\u00dcbersetzung von Jahresabschl\u00fcssen und Finanzberichten.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/traduction-corporate\/traduction-financiere\/\" >Weiterlesen<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_color6\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradjuridique.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradjuridique-1.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Beglaubigte, rechtliche \u00dcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p>\u00dcbersetzung von Vertr\u00e4gen, amtlichen Dokumenten, beglaubigte \u00dcbersetzung, zertifizierte \u00dcbersetzung.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/traduction-corporate\/traduction-juridique-assermentee\/\" >Weiterlesen<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_noir\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradretail.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradretail.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Einzelhandel-\n\u00dcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p>\u00dcbersetzungen f\u00fcr den e-Commerce, \u00dcbersetzungen f\u00fcr Einzelhandelsketten und die Lebensmittelindustrie.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/\" >Weiterlesen<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_color3\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradtourisme.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradtourisme.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Tourismus-\n\u00fcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p>\u00dcbersetzungen f\u00fcr Tourismus-Fachleute.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/tourismusuebersetzungen\/\" >Weiterlesen<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_color2\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradluxe.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradluxe.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Luxus-\n\u00fcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p>\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Kosmetik- und Schmuckbranche, \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Uhrenbranche, \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Modebranche.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/luxusuebersetzung\/\" >Weiterlesen<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_color6\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradhotellerie.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradhotellerie.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Hotelgewerbe-\n\u00dcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p>\u00dcbersetzungen f\u00fcr das Hotel- und Luxushotelgewerbe.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/tourismusuebersetzungen\/hotelgewerbe-uebersetzung\/\" >Weiterlesen<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_color5\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradrestauration.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradrestauration.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Gastronomie-\n\u00dcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p style=\"text-align: justify;\">\u00dcbersetzungen von Speisekarten und Men\u00fcs.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/tourismusuebersetzungen\/gastronomieuebersetzung\/\" >Weiterlesen<\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n<div class=\"uc_image_carousel_container_holder bg_color2\">\n\t<div class=\"icons\"><i class=''><\/i><\/div>\n    <div class=\"icons_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/picto-tradscientifique.png\"><\/div>\n    \n  <div class=\"uc_image_carousel_placeholder\">\n    <div style=\"background-image:url(https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fond-tradscientifique.jpg);background-position:center; background-repeat:no-repeat;\" class=\"carousel-image\"><\/div>\n  <\/div>\n      <div class=\"uc_image_carousel_content content-padding ue-content-holder\">\n   \n      \t\t\n        <div style=\"width:100%;\">\n        <div class=\"ue-title\">Wissenschaftliche \u00dcbersetzung<span\/><\/div>        <div class=\"ue-text\" ><p>Medizinische \u00dcbersetzungen und \u00dcbersetzungen von medizinischen Unterlagen, Pharma-\u00dcbersetzungen und \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Pharmaindustrie.<\/p>\n<\/div>        <\/div>\n       \n            \t\t<div class=\"ue-btn-holder\" style=\"width:100%;\">\n               <a class=\"ue-btn uc_more_btn\"  href=\"\" ><\/a>\n            <\/div>\n                  \n        \n      <\/div>\n  <\/div>\n\n   <\/div>\t\n<\/div>\n<!-- end Content Carousel -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b1292ba bg_blend_noir bg_noir e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3b1292ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d4bf97 titre_2 txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d4bf97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>Haben Sie ein mehrsprachiges Content-Projekt?<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-572c09af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"572c09af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a8d8dcd titre_sub txt_blanc elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a8d8dcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ganz gleich, ob Sie ganz von vorne anfangen oder bestehende Inhalte optimieren m\u00f6chten \u2013 wir analysieren Ihre Situation und schlagen Ihnen einen ma\u00dfgeschneiderten Ansatz vor.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cbda8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1cbda8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c327d76 btn_color1 elementor-mobile_extra-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c327d76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/europatrad.pipedrive.com\/scheduler\/4xxolGuq\/moment-dechange\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ihr Projekt besprechen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62211a8 btn_color1 elementor-mobile_extra-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"62211a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/kontakt-und-angebot\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Uns kontaktieren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25705e19 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25705e19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35166c3a titre_1_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35166c3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e5a6f8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0e5a6f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e41cabe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e41cabe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-394047a  bloc_faq elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"394047a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6001\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6001\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Was ist der Unterschied zwischen \u00dcbersetzung und Transkreation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6001\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6001\"><div class=\"faq-item\">\n<div class=\"faq-a\">Eine \u00dcbersetzung \u00fcbertr\u00e4gt den Sinn in eine andere Sprache. Transkreation geht von der Absicht und der beabsichtigten Wirkung aus und bildet diese neu, wobei sie sich, falls erforderlich, vom Originaltext l\u00f6st. Ein adaptierter Slogan muss nichts mit dem Ausgangstext gemeinsam haben und kann dennoch genau dieselbe Wirkung auf sein Publikum erzielen. Je nach Art des Inhalts und den jeweiligen Anforderungen wenden wir den einen oder den anderen Ansatz an.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"> <\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6002\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6002\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">K\u00f6nnen Sie direkt in der Zielsprache schreiben, ohne einen Ausgangstext zu haben?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6002\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6002\"><div class=\"faq-item\">\n<div class=\"faq-a\">Ja. Bei manchen Projekten ist es effizienter, den Text direkt von einem fachkundigen Muttersprachler in der Zielsprache verfassen zu lassen, anstatt zun\u00e4chst einen Ausgangstext zu erstellen und diesen anschlie\u00dfend zu \u00fcbersetzen. Wir empfehlen diesen Ansatz insbesondere f\u00fcr M\u00e4rkte, in denen eine lokale Perspektive einen echten Mehrwert bietet.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"> <\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6003\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6003\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Wie stellen Sie bei gro\u00dfen Datenmengen die Konsistenz sicher?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6003\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6003\"><p>Durch die Kombination eines strukturierten mehrsprachigen Glossars, sprach- und markenspezifischer Stilrichtlinien sowie einer Content-Management-Plattform, die alle Ressourcen zentral verwaltet. Jeder Redakteur arbeitet mit denselben Quellen.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-6004\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6004\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Welche Arten von Inhalten unterst\u00fctzen Sie?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6004\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6004\"><section class=\"section\">\n<div class=\"section-inner\">\n<div class=\"faq-list\">\n<div class=\"faq-item\">\n<div class=\"faq-a\">Marketing- und Vertriebsinhalte, Markenkommunikation, Webseiten und Blogs, Microcopy und digitale Benutzeroberfl\u00e4chen, technische Dokumentation, Transkreation im Werbebereich. Wenn Ihre Inhalte in einer anderen Sprache \u00fcberzeugen sollen, k\u00f6nnen wir Ihnen dabei helfen.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist der Unterschied zwischen \\u00dcbersetzung und Transkreation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"faq-item\\\">\\n<div class=\\\"faq-a\\\">Eine \\u00dcbersetzung \\u00fcbertr\\u00e4gt den Sinn in eine andere Sprache. Transkreation geht von der Absicht und der beabsichtigten Wirkung aus und bildet diese neu, wobei sie sich, falls erforderlich, vom Originaltext l\\u00f6st. Ein adaptierter Slogan muss nichts mit dem Ausgangstext gemeinsam haben und kann dennoch genau dieselbe Wirkung auf sein Publikum erzielen. Je nach Art des Inhalts und den jeweiligen Anforderungen wenden wir den einen oder den anderen Ansatz an.<\\\/div>\\n<\\\/div>\\n<div class=\\\"faq-item\\\"> <\\\/div>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"K\\u00f6nnen Sie direkt in der Zielsprache schreiben, ohne einen Ausgangstext zu haben?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"faq-item\\\">\\n<div class=\\\"faq-a\\\">Ja. Bei manchen Projekten ist es effizienter, den Text direkt von einem fachkundigen Muttersprachler in der Zielsprache verfassen zu lassen, anstatt zun\\u00e4chst einen Ausgangstext zu erstellen und diesen anschlie\\u00dfend zu \\u00fcbersetzen. Wir empfehlen diesen Ansatz insbesondere f\\u00fcr M\\u00e4rkte, in denen eine lokale Perspektive einen echten Mehrwert bietet.<\\\/div>\\n<\\\/div>\\n<div class=\\\"faq-item\\\"> <\\\/div>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie stellen Sie bei gro\\u00dfen Datenmengen die Konsistenz sicher?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Durch die Kombination eines strukturierten mehrsprachigen Glossars, sprach- und markenspezifischer Stilrichtlinien sowie einer Content-Management-Plattform, die alle Ressourcen zentral verwaltet. Jeder Redakteur arbeitet mit denselben Quellen.  <\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Arten von Inhalten unterst\\u00fctzen Sie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<section class=\\\"section\\\">\\n<div class=\\\"section-inner\\\">\\n<div class=\\\"faq-list\\\">\\n<div class=\\\"faq-item\\\">\\n<div class=\\\"faq-a\\\">Marketing- und Vertriebsinhalte, Markenkommunikation, Webseiten und Blogs, Microcopy und digitale Benutzeroberfl\\u00e4chen, technische Dokumentation, Transkreation im Werbebereich. Wenn Ihre Inhalte in einer anderen Sprache \\u00fcberzeugen sollen, k\\u00f6nnen wir Ihnen dabei helfen.<\\\/div>\\n<\\\/div>\\n<\\\/div>\\n<\\\/div>\\n<\\\/section>\\n\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Erstellung mehrsprachiger Inhalte: Emotionen lassen sich nicht \u00fcbersetzen, sie entstehen Eine Marke kann in zehn Sprachen existieren und dennoch niemanden ansprechen. Wir sorgen daf\u00fcr, dass Ihre Botschaft jedes Publikum genau richtig anspricht \u2013 mit den passenden Emotionen und den entsprechenden Codes. Lassen Sie uns \u00fcber Ihr Projekt sprechen Was ist die Erstellung mehrsprachiger Inhalte? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":17844,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18112","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Erstellung mehrsprachiger Inhalte \u2013 EuropaTrad<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"EuropaTrad verfasst und \u00fcberarbeitet Ihre Inhalte so, dass sie in jeder Sprache die gleiche Wirkung erzielen. Transkreation, mehrsprachiges Copywriting, kulturelle Anpassung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erstellung mehrsprachiger Inhalte \u2013 EuropaTrad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EuropaTrad verfasst und \u00fcberarbeitet Ihre Inhalte so, dass sie in jeder Sprache die gleiche Wirkung erzielen. Transkreation, mehrsprachiges Copywriting, kulturelle Anpassung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuropaTrad\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T14:57:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/conny-schneider-xutjz7ud7pi-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1019\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erstellung mehrsprachiger Inhalte \u2013 EuropaTrad","description":"EuropaTrad verfasst und \u00fcberarbeitet Ihre Inhalte so, dass sie in jeder Sprache die gleiche Wirkung erzielen. Transkreation, mehrsprachiges Copywriting, kulturelle Anpassung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Erstellung mehrsprachiger Inhalte \u2013 EuropaTrad","og_description":"EuropaTrad verfasst und \u00fcberarbeitet Ihre Inhalte so, dass sie in jeder Sprache die gleiche Wirkung erzielen. Transkreation, mehrsprachiges Copywriting, kulturelle Anpassung.","og_url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/","og_site_name":"EuropaTrad","article_modified_time":"2026-04-27T14:57:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1019,"url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/conny-schneider-xutjz7ud7pi-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/"},"author":{"name":"Gabriel Rochon","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/person\/cf8160fb6d0e1403648203aaabe5d860"},"headline":"Erstellung mehrsprachiger Inhalte","datePublished":"2026-04-02T08:42:48+00:00","dateModified":"2026-04-27T14:57:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/"},"wordCount":799,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/conny-schneider-xutjz7ud7pi-unsplash.jpg","inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/","name":"Erstellung mehrsprachiger Inhalte \u2013 EuropaTrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/conny-schneider-xutjz7ud7pi-unsplash.jpg","datePublished":"2026-04-02T08:42:48+00:00","dateModified":"2026-04-27T14:57:46+00:00","description":"EuropaTrad verfasst und \u00fcberarbeitet Ihre Inhalte so, dass sie in jeder Sprache die gleiche Wirkung erzielen. Transkreation, mehrsprachiges Copywriting, kulturelle Anpassung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/conny-schneider-xutjz7ud7pi-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/conny-schneider-xutjz7ud7pi-unsplash.jpg","width":1920,"height":1019,"caption":"int\u00e9gration cms"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/erstellung-mehrsprachiger-inhalte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erstellung mehrsprachiger Inhalte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/","name":"EuropaTrad","description":"YOUR CONTENT. ALL LANGUAGES. ALL FORMATS.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#organization","name":"EuropaTrad","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoeuropatrad.svg","contentUrl":"https:\/\/www.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoeuropatrad.svg","width":"1920","height":"1080","caption":"EuropaTrad"},"image":{"@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/europatrad\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/person\/cf8160fb6d0e1403648203aaabe5d860","name":"Gabriel Rochon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18112"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18988,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18112\/revisions\/18988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}