Multi-media translation projects

Multi-media translation projects require a translation agency

Marketing or sales teams in charge of rolling out a product or service in a new country face the challenge of translating both content or files that are very different, but with similar content.

There are several challenges:

• Making best use of the content that exists in the source language
• Making sure that the words and expressions used are consistent between each document or medium
• Having content translated using the same format in the target language, without having to spend hours formatting or copying and pasting
• reasonable translation costs
• save time

Some examples of multi-media translation projects:

• joint translation of a machine-tool technical manual, the human-machine interface and training materials
• translation of a SAAS application, online support, video tutorials and sales documents
• joint translation of communication, web, print and video products
• translation of tender bids, combining business presentations, technical notices, diagrams and contracts

Our process is certified for translation and our translators are carefully selected

For our multilingual projects, Europatrad is certified ISO 9001 and complies with the requirements of the current European regulation NF EN-ISO 17100.

Each project is handled by a dedicated project manager. For our regular customers, this provides a guarantee that their requirements and their business sector is fully understood by our project managers, who support them for all their translation requests.

The project manager selects and assigns the translations to one or more translators depending on their area of expertise and quality score. Each translator translates into their native language, holds a university degree in languages and specialises in a specific area. They have at least 5 years’ experience in translation.

Once completed, each translation is fully proofread by a proof reader and, if required, by another translator who is also a native speaker and expert in the field.

We also make use of verification tools (QA check), to ensure grammatical, syntactical and formatting consistency.