Subtitling and transcription: optimise the impact of your content

With subtitling, use and broadcast your videos easily in different languages

Videos have become the main content online and are produced in different forms and on many occasions.

The challenge for organisations is to use and reuse all videos produced and available to communicate to the largest possible audience. Subtitling makes it possible to obtain content as quickly and as efficiently as possible in different languages.

You can then broadcast your videos, your webinars and other media and highlight your content on all online media available to promote your products and services.

Professional subtitling to maximise your impact and audience

We ensure rigorous production of subtitles (replays and audio transcription, translation by specialists, timing and adaptation of subtitles, etc.). When dealing with subtitles and voice overs, adapting the subtitles to the rhythm of speech in the video is essential to ensure a smooth viewing experience.

More than a simple text-to-text translation, we adapt your content, complying with subtitling rules and taking into account the cultural particularities of the countries in which the subtitled video or webinar will be viewed

To make this possible, we have specialists in each sector in which we work and we use cross-referenced proofreading by a native speaker of the target language. This proofreading ensures consistency in terms of semantics and terminology, in addition to a realistic and accurate translation from a technical point of view

With this service, you will have legible and easy-to-understand subtitles, which will set you apart from videos with automatic subtitles.

Transcription: reuse content from a speech or video in written form

Recorded videos, interviews, speeches recorded at events, audio recordings of meetings can be transcribed into written content for reuse. You can easily create new documents and content which will strengthen your digital presence.

Transcription takes the recorded content and adapts it for reading in the format required for publication.

When carrying out transcriptions, we can also translate them into all languages to capture a wider audience.

For the translation  and transcription of audio or video content, a specialist based on the content in question has to selected.