Traduction de site web
et de contenus digitaux multilingues

Contribuer à un référencement solide, générer du trafic, augmenter votre taux de conversion.

Nous savons que votre référencement fait partie intégrante de votre stratégie de développement internationale. Nous proposons donc des services de traduction SEO, pour déterminer les mots-clés destinés à soutenir la stratégie SEO de votre site dans toutes les langues, sur tous les marchés visés et l’intégrer dans tout le projet de traduction.

La première étape de notre processus de traduction SEO consiste à partir des cocons sémantiques et des mots-clés, au préalable déterminés dans la langue source, le plus souvent par votre agence web/SEO. Nous travaillons uniquement sur les traductions et propositions de mots clés dans les langues cibles.

La Deuxième étape consiste a sélectionner les plus pertinentes, soit par vous-même, soit par votre agence web/SEO, soit par EuropaTrad, en utilisant les outils de ranking habituels et classiques. Avec une validation finale par vos soins en fonction de vos stratégies commerciales.

Enfin, les mots-clés et les glossaires qui en résultent sont intégrés dans les mémoires de traduction et inclus dans l’ensemble de la traduction du site web. Cela comprend l’adaptation de vos URLs dans chaque langue cible, afin d’optimiser l’indexation de votre site sur Google, mais aussi l’attribution de balises hreflang et la traduction de vos métadonnées, (slugs, balises alt, images…), bien trop souvent oubliées.

Abonnement

Notre offre vous accompagne dans le temps !

Les sites web sont par nature dynamiques : une fois que vous avez finalisé la version initiale, les mises à jour sont fréquentes, sur une partie plus ou moins importante du contenu. Et si votre site est multilingue, alors la gestion de la traduction des contenus modifiés ou ajoutés peut tourner au casse-tête.

Chez EuropaTrad, nous simplifions la gestion des traductions des mise à jour de site en réutilisant les contenus déjà traduits grâce aux mémoires de traduction créées avec la traduction initiale du site et alimentées ensuite au fil des traductions.

Le résultat ? Vos traductions seront facilitées, car elles se concentreront uniquement sur ce qui a changé depuis la dernière traduction. Les coûts en seront également réduits, car nous n’aurons pas à tout retraduire à partir de zéro à chaque mise à jour.

Forfaits

Nous pensons qu’il est important de s’assurer que votre contenu peut être traduit et lu par des personnes du monde entier, c’est pourquoi nous nous sommes donné pour mission de vous aider à toucher le plus grand nombre de personnes possible.

C’est pourquoi nous proposons une formule par forfait qui vous permet de traduire l’ensemble de votre plan éditorial, des articles aux billets de blog en passant par les messages sur les médias sociaux, dans n’importe quelle langue et à tout moment. Avec cette option, si vous avez un plan éditorial construit avec des publications (blog, articles) qui sont calibrées et programmées sur une base hebdomadaire ou mensuelle, nous proposons des forfaits de traduction qui vous permettent de budgéter un montant mensuel et d’avoir facilement ces publications dans toutes les langues dont vous avez besoin.