Tourism, like many other professional fields, has significantly internationalised over the past few decades. Growth of the tourism industry not only means an increase in journeys, but significant diversification in terms of destinations. This trend results in greater translation needs in a wider range of languages. France, the world’s most popular tourist destination, welcomes many tourist and must be capable of communicating in their language, in addition to English.
For the translation of documents in the tourism sector, translators need to go beyond literal translation in order to adapt the given message to the target customer base or audience. This is why our translators only translate into their native language and are from the country targeted by the translation. This means that they are well-placed to adapt the message to the cultural context of their native country.
Trad’Est, one of the founding agencies of Europatrad, started out as a translation agency specialising in Eastern European languages. We offer translations in Russian, Polish, Ukrainian and all Eastern European languages (Czech, Slovenian, Bulgarian, Croatian, Romanian, Slovakian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Belarusian, Serbian). We also offer translations into all European languages (English, German, Spanish, Italian, Dutch, etc.) and into all languages of countries from where many tourists come to Europe (Chinese, Japanese, etc.)
When translating tourism documents, we pay particular attention to the tone used, to provide a perfect match between the audience targeted by the translation and the tourism company. For example, a description of a luxury hotel, a museum guide and a promotional brochure for a trip don’t necessarily use the same type of language, whether formal or informal.
We promise to get back to you within 2 hours and provide you with a quote within 24 hours.
With our vast network of specialised translators and resources dedicated to the formatting of translated documents, you will benefit from our expertise for the translation of different tourism media:
Multilingual WordPress with WPML