Français
La traduction pour les fonctions marketing pose des défis important de précision et de connaissance culturelle. Les actions marketing d’une entreprise doivent prendre en compte les marchés cibles dans leur culture et leurs modes de communication.
La traduction marketing exige donc une précision de vocabulaire et d’utilisation de la langue cible.
Une traduction utilisable et cohérente sur tous les supports de communication, dans la durée
Les traductions marketing engagent aussi de plus en plus des enjeux de traduire les mêmes contenus dans plusieurs langues et pour plusieurs marchés à la fois.
Pour ces traduction, nous faisons intervenir des traducteurs sélectionnés pour leur sensibilité produits/marchés et leurs qualités rédactionnelles. C’est cela qui vous permet de communiquer précisément des idées et des concepts clairs vers de nouveaux clients et marchés.
Quels types de documents marketing traduisons-nous ?
- Des publications sur les réseaux sociaux
- Des sites internet
- Des white papers
- Des flyers et plaquettes commerciales
- Des supports publicitaires
- Des newsletters et e-mailings
- Des analyses marketing
- Des slogans publicitaires
Nous nous engageons à vous répondre en 2 heures et à vous fournir un devis sous 24h.
Le proofreading : mettre au niveau des contenus clés écrits par des non-natifs
Il arrive souvent aussi que des documents soient écrits en anglais par des professionnels très compétents dans leur domaine, mais dont la langue maternelle n’est pas l’anglais. Nous proposons des services de relecture par des traducteurs natifs (GB ou US) afin de garantir une communication parfaite et idiomatique en anglais pour ces contenus qui souvent portent votre image de marque.