Traduction Premium
Les traducteurs natifs et spécialisés dans le domaine traduisent avec le support des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) qui intègrent les moteurs de traduction automatique.
Le travail inclut la révision fine de la traduction initiale par un relecteur et la réorganisation des phrases pour un rendu idiomatique parfait.
Si le travail est réparti entre plusieurs traducteurs, un linguiste assure la mise en cohérence finale.
Prestations de la traduction automatique vérifiée, + revue approfondie des faux sens et contresens, niveau de politesse, genres, cohérence du ton, réorganisation des phrases, améliorations stylistiques.
2000 mots (7 à 10 pages) par jour et par traducteur.
À partir de 0.12 €/mot (selon les langues).
Usages
Contenus à enjeu stratégique
Fiches produits,
Contenus créés par les utilisateurs,
Pages web secondaires,
Landing Pages, Homepage,
Blogs et actualités,
Manuels,
Aides en ligne,
Interfaces utilisateurs,
Contrats,
Documentation règlementaire,
Brevets,
Présentations commerciales
Nos autres solutions de traduction
Plateforme de Traduction IA sur mesure
Traduire sans limite, de manière automatique, pour de gros volumes.
Traduction IA vérifiée
Traduire en grande quantité, avec une bonne lisibilité grâce à une post-édition humaine.
Traduction Éditoriale
Adapter la rédaction au contexte et à l’intention émotionnelle.