Überprüfte maschinelle Übersetzung
dank menschlicher Nachbearbeitung.
Sie baut auf dem Ansatz maschinelle Übersetzung + einfaches menschliches Lektorat auf.
Die Übersetzungsmaschinen werden mit angepassten Daten kalibriert. Dann lektorieren Fachübersetzer die maschinell übersetzten Inhalte mit dem Hauptziel, große Volumen zu überschaubaren Kosten zu bearbeiten.
Die Übersetzungen sind korrekt, können aber stilistische Ungereimtheiten enthalten.
Berücksichtigung der Kundenterminologie. Nachbearbeitung durch muttersprachliche Übersetzer für eine globale Überprüfung auf widersprüchliche und falsche Übersetzungen, Orthographie, Grammatik und Maßeinheiten.
5000 Wörter (15 bis 20 Seiten) pro Tag und pro Übersetzer.
Ab 0,07 €/Wort (von der Sprache abhängig).
Nutzungen
Inhalte mit geschäftlicher Relevanz
Chats und Kundensupport-Tickets,
Wissensbasen,
Produktdatenblätter,
Von Benutzern erstellte Inhalte,
Im Hintergrund stehende Webseiten,
Webseiten mit geringerer Bedeutung,
Landingpages,
Blogs und Nachrichten,
Anleitungen,
Online-Support,
Benutzerschnittstellen.
Unsere weiteren Übersetzungslösungen
Plattform für maßgeschneiderte maschinelle Übersetzungen
Große Volumen unbegrenzt maschinell übersetzen.
Premium- Übersetzung
Genau übersetzen und hervorragende Lesbarkeit und Lokalisierung garantieren.
Redaktionelle Übersetzung
Den Schreibstil an den Kontext und an die emotionale Intention anpassen.