Tél : +33 (0)4 72 71 15 95
contact@europatrad.eu
Espace client
flagEnglish (Anglais)flagРусский (Russe)
flagFrançais
Agence de traduction Europatrad
  • Qui sommes-nous ?
  • Prestations
    • Traductions multilingues
    • Traduction de site web et contenus digitaux
    • Traduction technique
    • Sous-titrage et transcription
    • Localisation de logiciels
    • Service d’interprétation
    • Traduction juridique et assermentée
    • Traductions marketing et communication
  • Secteurs
    • Construction et ingénierie
    • Industrie
    • Médical et pharmaceutique
    • Retail et e-commerce
    • Tourisme
    • Luxe
    • Collectivités et organismes publics
  • Langues
    • Anglais
    • Langues de l’Est
    • Autres langues
  • Qualité, tarifs et délais
  • Blog
  • Contact
    • Demande d’information
    • Candidature traducteur
  • Devis gratuit
  • Français
    • English
    • Русский

Traduction de projets de construction et d’ingénierie

Les exigences de traduction pour les projets de construction 

Les grands projets de construction internationaux, tels que les installations « oil and gas’ (terminaux gaziers et pétroliers) ou nucléaires, les installations de transport public (aéroports, métros, ..) les grandes usines de process, rassemblent de nombreuses entreprises et fournisseurs internationaux.  

Les besoins de traduction sont importants pour la documentation de ces projets, souvent en anglais, mais aussi dans les langues des pays où se situent les projets lorsque la réglementation l’exige comme en Russie par exemple. 

Les services de traduction pour ces projets de construction nécessitent  

  • De prendre en charge une grand diversité de documents : notes de calcul, normes, descriptifs techniques, documentation des machines et ouvrages installés 
  • D’organiser et de traduire des documents en plusieurs versions avec des révisions successives 
  • De tenir des délais serrés au fur et à mesure du projets 
  • D’assurer une compréhension parfaite pour toutes les parties prenantes : maître d’œuvre, maître d’ouvrage, sociétés d’ingénierie, fournisseurs d’équipements, organismes certificateurs, autorités .. 
agence de traduction secteur construction

EuropaTrad : plusieurs dizaines de milliers de pages de projets construction
traduits depuis 15 ans
 

Pour accompagner nos clients, dont certains figurent parmi les leaders mondiaux de l’ingénierie, et leurs fournisseurs, nous disposons d’un réseau de traducteurs techniques sélectionnés et évalués chaque année. Ils interviennent en particulier en anglais, en russe, en allemand, en portugais et espagnol, mais aussi dans une grande diversité de langues d’Europe et d’Asie 

Sous la marque Trad’est, nous avons prouvé depuis de nombreuses années notre capacité à prendre en charge et organiser des grands volumes de traduction dans des délais serrés. 
Nous avons  aussi une grande réactivité pour s’adapter aux contraintes de production de la documentation en cours de chantier et s’assurer que la traduction ne retarde pas les projets.  
agence de traduction iso 9001
EuropaTrad possède aussi une organisation très rigoureuse, certifiée ISO 9001-2015 pour pouvoir assurer la cohérence des termes et des références entre des milliers de documents de projet. 

Contactez-nous !

Nous nous engageons à vous répondre en 2 heures et à vous fournir un devis sous 24h.

DEVIS GRATUIT
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Prestations
  • Secteurs
  • Langues
  • Blog
  • Devis gratuit
  • Contact
  • Candidatures traducteurs

Traducteur de vos projets

Agence de traduction Lyon EUROPATRAD SAS, 33 cours Albert Thomas, 69003 Lyon | Tél. : +33 (0)4 72 71 15 95
© 2022 Tous droits réservés. Mentions légales | Politique de confidentialité

Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir une expérience plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies. Cependant, vous pouvez visiter les Paramètres des cookies pour fournir un consentement contrôlé.
Paramétrage des cookiesACCEPTER
Manage consent

Politique de confidentialité

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies de tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Toutefois, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Nécessaires
Toujours activé

Les cookies sont absolument nécessaires pour le bon fonctionnement du site web. Cette catégorie ne comprend que les cookies qui assurent les fonctionnalités de base et les fonctions de sécurité du site web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.

Non Nécessaires

Les cookies qui ne sont pas particulièrement nécessaires au fonctionnement du site web et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles de l’utilisateur par le biais d’analyses, de publicités ou d’autres contenus intégrés sont appelés cookies non nécessaires. Il est obligatoire d’obtenir le consentement de l’utilisateur avant de placer ces cookies sur votre site web.

Enregistrer et accepter

WordPress multilingue avec WPML