Doublage en voix de synthèse

Avec les avancées rapides des solutions de génération de voix de synthèse, basées sur l’IA et les technologies de Text to Speech, le doublage en voix de synthèse devient une option de plus en plus intéressante pour les entreprises qui souhaitent donner une voix multilingue à leurs contenus vidéos.

Le doublage en voix de synthèse offre un large choix de voix, ce qui permet de sélectionner celle qui correspond le mieux à une marque ou à un message spécifique. Que vous souhaitiez une voix masculine, féminine, jeune ou mature, il existe une variété de voix disponibles pour répondre à vos besoins spécifiques. Cette diversité de voix permet également de créer une expérience plus personnalisée pour votre public, en adaptant la voix en fonction du contenu ou de la situation.

Le doublage en voix de synthèse est réalisé sur la base de traductions adaptées avec soin au contenu vidéo par les traducteurs adaptateurs.
Le travail de génération de voix et de calage avec la vidéo est réalisé en studio par les techniciens et partenaires techniques d’EuropaTrad.

L’avantage par rapport au doublage en voix humaine est la rapidité de mise en œuvre et donc de diffusion (pas de séance de prise de son). La technique permet aussi les corrections et ajustements si la vidéo source est modifiée ou adaptée.

Le doublage en voix de synthèse est particulièrement adapté au « voice-over », où la voix d’origine (source) est couverte par la voix de doublage, mais toujours audible en fond.