Tél : +33 (0)4 72 71 15 95
contact@europatrad.eu
Espace client
flagEnglish (Anglais)flagРусский (Russe)
flagFrançais
Agence de traduction Europatrad
  • Qui sommes-nous ?
  • Prestations
    • Traductions multilingues
    • Traduction de site web et contenus digitaux
    • Traduction technique
    • Sous-titrage et transcription
    • Localisation de logiciels
    • Service d’interprétation
    • Traduction juridique et assermentée
    • Traductions marketing et communication
  • Secteurs
    • Construction et ingénierie
    • Industrie
    • Médical et pharmaceutique
    • Retail et e-commerce
    • Tourisme
    • Luxe
    • Collectivités et organismes publics
  • Langues
    • Anglais
    • Langues de l’Est
    • Autres langues
  • Qualité, tarifs et délais
  • Blog
  • Contact
    • Demande d’information
    • Candidature traducteur
  • Devis gratuit
  • Français
    • English
    • Русский

Traduction spécialisée pour le secteur du Luxe

Découvrez notre approche sur mesure de la traduction dans le domaine du luxe :

Les traducteurs spécialisés dans le domaine du luxe doivent être capables de faire passer un message particulier en choisissant leurs mots pour toucher un public donné et susciter en lui des émotions et des envies spécifiques. Le secteur du luxe regroupant plusieurs domaines ayant chacun leur univers bien spécifique (hôtellerie de luxe, mode, maroquinerie, joaillerie, horlogerie, parfumerie, voyages, soins de beauté, automobile, etc.), nous assignons à chaque requête un traducteur possédant une solide expérience du segment concerné et maîtrisant parfaitement le vocabulaire et les codes de communication associés. Nos traducteurs ne traduisent en outre que vers leur langue maternelle, ce qui vous garantit des prestations de très grande qualité.

Les avantages d’une agence de traduction pour le secteur du luxe

La traduction est facturée en fonction du nombre de mots présents dans les documents source. Il nous paraît normal, y compris pour le secteur du luxe, que nos clients reçoivent une proposition tarifaire adaptée lorsque des éléments (expressions, phrases, paragraphes) se répètent parmi les fichiers transmis. Nous mettons en oeuvre des logiciels métier dans ce cadre afin d’identifier les répétitions au sein des documents à traduire.

L’avantage est triple puisqu’il permet :

  • de contenir le coût de la traduction : les éléments répétés ne sont pas facturés plein tarif
  • de réduire les délais : certaines parties pouvant être pré-traduites
  • d’améliorer l’homogénéité : les parties identiques dans les fichiers source sont traduites à l’identique (en fonction du contexte bien sûr).

Enfin, nous avons un outil de mémoire de traduction pour nos clients réguliers qui est utilisé comme dictionnaire référent lors d’une nouvelle commande.

agence de traduction secteur du luxe

Notre exigence de confidentialité pour vos  documents confiés pour traduction

Dans le domaine du luxe, les documents sont souvent très sensibles. Nous respectons la plus stricte confidentialité concernant les dossiers que vous nous confiez. Afin de la garantir, nous signons des contrats de confidentialité sur simple demande de votre part.

CONTACTEZ-NOUS POUR VOS PROJETS DE TRADUCTION

Nous nous engageons à vous répondre en 2 heures et à vous fournir un devis sous 24h.

  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Prestations
  • Secteurs
  • Langues
  • Blog
  • Devis gratuit
  • Contact
  • Candidatures traducteurs

Traducteur de vos projets

Agence de traduction Lyon EUROPATRAD SAS 320 avenue Berthelot, 69008 Lyon | Tél. : +33 (0)4 72 71 15 95
© 2022 Tous droits réservés. Mentions légales | Politique de confidentialité

Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir une expérience plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies. Cependant, vous pouvez visiter les Paramètres des cookies pour fournir un consentement contrôlé.
Paramétrage des cookiesACCEPTER
Manage consent

Politique de confidentialité

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies de tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Toutefois, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Nécessaires
Toujours activé

Les cookies sont absolument nécessaires pour le bon fonctionnement du site web. Cette catégorie ne comprend que les cookies qui assurent les fonctionnalités de base et les fonctions de sécurité du site web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.

Non Nécessaires

Les cookies qui ne sont pas particulièrement nécessaires au fonctionnement du site web et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles de l’utilisateur par le biais d’analyses, de publicités ou d’autres contenus intégrés sont appelés cookies non nécessaires. Il est obligatoire d’obtenir le consentement de l’utilisateur avant de placer ces cookies sur votre site web.

Enregistrer et accepter

WordPress multilingue avec WPML