Français
Vos besoins de traduction industrielle
L’industrie regroupe toutes les activités liées à la construction mécanique, la production, la maintenance et les applications logicielles industrielles. Les entreprises industrielles sont actives dans le monde entier et exportent une grande partie de leur production. Ces activités internationales nécessitent des traductions de documentations techniques, de manuels d’utilisation, de documents commerciaux techniques, de contrats dans chacune des langues utilisées par les clients des sociétés industrielles.
Chaque industrie exerce une activité qui lui est propre, nous vous apportons notamment notre expertise dans les secteurs de l’usinage, de la mise en forme des métaux, de la plasturgie, de l’électronique, de la robotique, de l’assemblage, des machines-outils, mais aussi les énergies (pétrole, gaz, solaire, électrique, hydraulique), et l’ingénierie pour l’industrie.
Une approche structurée et des traducteurs ingénieurs pour vos traductions industrielles
Nos traducteurs sont habitués à la technicité des projets et à la terminologie spécifiques de ces domaines. Nombre d’entre eux sont d’anciens ingénieurs ayant une expérience significative dans l’industrie à l’international et se sont ensuite spécialisés dans la traduction.
Nous mettons en place des glossaires terminologiques spécifiques à votre entreprise et à votre activité afin de toujours respecter votre vocabulaire et vos procédés.
Une organisation rigoureuse et l’utilisation des outils de traduction adaptés nous permet de vous fournir des traductions techniques très précises qui répondent aux exigences de vos process qualité.
Réduire les coûts des traductions pour l’industrie
Les traductions des notices techniques ou des documentations commerciales associées nécessitent des mise à jour régulières. Les documents ou les contenus digitaux des entreprises industrielles présentent de nombreux paragraphes semblables ou approchants.
En mettant en œuvre une approche rigoureuse qui utilise toutes les solutions de traduction et les savoir-faire de l’agence de traduction pour l’industrie EuropaTrad, les segments de texte qui sont repris d’une version de documentation à l’autre, ou entre plusieurs types de documents, sont directement réutilisés et intégrés dans les documents pour un prix très réduit.
EuropaTrad apporte aussi une attention forte à la préparation des documents à traduire afin de réduire les coûts de PAO et vous livrer des documents prêts à l’emploi. Sans coûts internes ou externes supplémentaires.
Nous nous engageons à vous répondre en 2 heures et à vous fournir un devis sous 24h.