Tél : +33 (0)4 72 71 15 95
contact@europatrad.eu
Espace client
flagEnglish (Anglais)flagРусский (Russe)
flagFrançais
Agence de traduction Europatrad
  • Qui sommes-nous ?
  • Prestations
    • Traductions multilingues
    • Traduction de site web et contenus digitaux
    • Traduction technique
    • Sous-titrage et transcription
    • Localisation de logiciels
    • Service d’interprétation
    • Traduction juridique et assermentée
    • Traductions marketing et communication
  • Secteurs
    • Construction et ingénierie
    • Industrie
    • Médical et pharmaceutique
    • Retail et e-commerce
    • Tourisme
    • Luxe
    • Collectivités et organismes publics
  • Langues
    • Anglais
    • Langues de l’Est
    • Autres langues
  • Qualité, tarifs et délais
  • Blog
  • Contact
    • Demande d’information
    • Candidature traducteur
  • Devis gratuit
  • Français
    • English
    • Русский

Traduction de documentations techniques

Assurer une traduction précise pour votre documentation technique

Les documents techniques sont parmi les plus complexes à traduire. Ils constituent également la majorité des requêtes de nos clients, qui bénéficient avec l’agence de traduction technique EuropaTrad :

  • D’une capacité à prendre en charge tous les formats,  
  • De chefs de projets habitués aux documents présentant des références techniques  
  • De traducteurs qui ont aussi des formations d’ingénieurs et de techniciens. 
agence de traduction document technique

Des traductions spécialisées multi-supports

Nous traduisons quotidiennement toutes sortes de documents techniques (manuels, notices techniques, notes de calcul, interfaces machines, nomenclatures, brevets, normes, etc.).  

Pour répondre aux exigences de nos clients, nous ne faisons appel qu’à des traducteurs bénéficiant d’une expérience préalable réussie dans l’industrie concernée et maîtrisant la terminologie liée au secteur. Dans tous les cas et quel que soit le nombre de langues qu’ils maîtrisent, nos traducteurs traduisent vers leur langue maternelle. Afin de garantir, lors de chaque traduction, le respect de la terminologie privilégiée par le client, nous pouvons en outre mettre en place des glossaires multilingues contenant des termes clés. 

Faites traduire votre documentation technique

Réduire les coûts des traductions techniques 

Notre système de tarification des traductions techniques est basé sur le nombre de mots contenus dans les documents source. Cependant, afin que nos clients n’acquittent pas un plein tarif pour les éléments qui se répètent au sein des documents à traduire, nous mettons à leur service nos logiciels qui permettent de détecter les éventuelles répétitions présentes dans les fichiers.

Il nous est ainsi possible de réduire le coût des traductions, de proposer de meilleurs délais et d’assurer l’homogénéité du travail. Pour que nos clients réguliers bénéficient d’avantages encore plus importants, et lorsque nous collaborons régulièrement, nous pouvons également créer des mémoires de traduction et les utiliser comme référence pour chaque nouvelle commande. Grâce à ces mémoires, la terminologie est cohérente d’un document à l’autre, les délais sont raccourcis et les coûts de traduction réduits. 

Confidentialité de vos documents techniques lors de la traduction 

Nous respectons la plus stricte confidentialité concernant les documents techniques que vous nous confiez en traduction. Afin de la garantir, nous nous engageons à signer des contrats de confidentialité sur simple demande dès le début de notre relation commerciale. 

  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Prestations
  • Secteurs
  • Langues
  • Blog
  • Devis gratuit
  • Contact
  • Candidatures traducteurs

Traducteur de vos projets

Agence de traduction Lyon EUROPATRAD SAS, 33 cours Albert Thomas, 69003 Lyon | Tél. : +33 (0)4 72 71 15 95
© 2022 Tous droits réservés. Mentions légales | Politique de confidentialité

Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir une expérience plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies. Cependant, vous pouvez visiter les Paramètres des cookies pour fournir un consentement contrôlé.
Paramétrage des cookiesACCEPTER
Manage consent

Politique de confidentialité

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies de tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Toutefois, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Nécessaires
Toujours activé

Les cookies sont absolument nécessaires pour le bon fonctionnement du site web. Cette catégorie ne comprend que les cookies qui assurent les fonctionnalités de base et les fonctions de sécurité du site web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.

Non Nécessaires

Les cookies qui ne sont pas particulièrement nécessaires au fonctionnement du site web et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles de l’utilisateur par le biais d’analyses, de publicités ou d’autres contenus intégrés sont appelés cookies non nécessaires. Il est obligatoire d’obtenir le consentement de l’utilisateur avant de placer ces cookies sur votre site web.

Enregistrer et accepter

WordPress multilingue avec WPML